จ๊วด ภาษาอีสาน
จ๊วด แปลว่า
จ๊วด [จ๊วด] แปลว่า
เสียงของบั้งไฟ เวลาจุดบั้งไฟ ตอนบั้งไฟขึ้นจะมีเสียงดัง "จ๊วด" จึงมีการเลียนแบบเสียงจากธรรมมาใช้ในภาษาอีสาน ใช้กับเรื่องทั่วๆไป อะไรที่กำลังจะเริ่มสนุก กำลังพุ่งขึ้น กำลังจะมันส์ สามารถใช้คำว่า "จ๊วด" มาประกอบเพื่อเพิ่มอรรถรส
อัพเดตล่าสุด : 2022-08-13 00:10:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด
ตัวอย่างภาษาอีสานที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "จ๊วด"
เช่น เวลาที่เราฟังเพลง เพลงกำลังขึ้น หรือ เข้าสู่ช่วงที่มันสนุกๆ เราก็สามารถพูดขึ้นมาได้ว่า "จ๊วดดด" ประมาณว่าจุดพีค อะไรประมาณนั้น
#จ๊วดๆ
อัพเดตล่าสุด : 2022-08-13 00:10:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด
ภาษาอีสาน/ความคิดเห็นจากทางบ้าน
"จ๊วด" นอกจากเสียงของบั้งไฟแล้ว ยังมาจากเสียงของเหล็กกล้าเวลาที่เอาเผาไฟจนแดง เมื่อนำไปจุ่มน้ำจะมีเสียงดัง "จ๊วด" จึงเลียนเสียงมาใช้กับเรื่องอะไรก็ตามที่มันซู่ซ่า เหมือนเสียงจ๊วด
กำลังเข้าสู่จุดพีค ถ้าเป็นเพลงก็เหมือนกำลังเข้าท่อนฮุคเป็นต้น
"จ๊วดๆ" แปลได้อีกอย่างหนึ่งว่า "ยาวไปๆ" ประมาณนี้ครับ
กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น
