ชี่ ภาษาอีสาน

ชี่ แปลว่า ยาสีฟันแบบโบราณ คนโบราณอีสานนิยมทำซี่ทาฟันให้ดำ ชี่นี้ทำด้วยไม้ยูง คือเอาบั้งไม้ไผ่มาแล้ว ผ่าไม้ยูงให้เป็นซี่ๆ จุดไฟใช้เสียมทาน้ำมันยางรน ควันที่ได้จากการรนนี้เรียกว่า ชี่ เอาชี่นี้ทาฟันเพียงครั้งเดียว เว้นแต่ฟันจะโยกคลอนจึงจะทำชี่ทาฟันอีกครั้งหนึง

ชี่ ภาษาอังกฤษ : ancient treatment with a kind of pitch to blacken teeth, believed to beautify and preserve teeth.