ตกตา ภาษาอีสาน

ตกตา แปลว่า ถึงเวลาเล่นก็ตั้งใจเล่น ถึงเวลาทำก็ตั้งใจทำ อย่างว่า ตกตาเหล้นเหล้นสาให้มันนวน ตกตากวนกวนสาให้มันขุ่น กวนขุ่นแล้วซิวกุ้งหากชิงอม (กลอน).

ตกตา ภาษาอังกฤษ : hearty, wholehearted (at work and play).