ตีเตาะตีต้อน ภาษาอีสาน

ตีเตาะตีต้อน แปลว่า เสียงเปลดัง เวลาลูกเล็กเด็กแดงร้องไห้ แม่จะเอาลูกลงในอู่แล้วกล่อมไกวไปมา หรือการพรรณาถึงความลำบากของแม่ที่มีต่อลูกในขณะที่ลูกยังเล็ก อย่างว่า แม่ก็ไกวเจ้าไปตีเตาะตีต้อน แม่เจ้ากินน้ำฮ้อนปากเปื่อยปากแดง ไฟลุกแฮงแม่เจ้าแฮ่งฮ้อน (สู่ขวัญ).

ตีเตาะตีต้อน ภาษาอังกฤษ : creak-creak, describes sound of cradle suspended with ropes swinging back and forth.