ตึ๊บ ภาษาอีสาน

ตึ๊บ แปลว่า มืด, ทึบ, หนาแน่น มืดจนมองไม่เห็นเรียก มืดตึ๊บ มืดตื๊อ มืดอื้อตื้อ ก็ว่า อย่างว่า ฝูงข้าทังหลายบ่มีใจตึ๊บหนาด้วยโทษ บ่กริ้วโกรธแลโกธา พร้อมกับมาราชาบาศรีแต่พระแก้วเจ้า ทังผู้เถ้าแลปานกลาง ทังสาวฮามแลเด็กน้อย ใจชื่นช้อยเหลื้อมใสดี (สู่ขวัญ).

ตึ๊บ ภาษาอังกฤษ : pitch (black), dense (as a forest).

ตึ๊บ แปลว่า ลุกลาม อาการที่ชะนวนบั้งไฟไหม้เร็วจนขาดเป็นท่อน เรียก ไหม้ตึ๊บ อย่างว่า ไฟก็ไปตามเส้นสายชะนวนตึ๊บท่วน (ผาแดง).

ตึ๊บ ภาษาอังกฤษ : (fire) racing along.