น้ำไชยบาน ภาษาอีสาน

น้ำไชยบาน แปลว่า น้ำสาบาน น้ำสาบานที่ทำพิธีปลุกเสกเพื่อให้ข้าราชการดื่มกินในวันขึ้นปีใหม่ เรียก น้ำไชยบาดาล น้ำซื่อน้ำตรง น้ำสาบาน น้ำพิพัฒน์สัตยา ก็ว่า.

น้ำไชยบาน ภาษาอังกฤษ : "water of oath" drunk to guarantee allegiance or honesty.