ปุน ภาษาอีสาน

ปุน แปลว่า เปรียบ ประดุจ ดัง อย่างว่า มเหสีแก้วจันทาเทียมราช งามยิ่งอ้อยปุนปั้นแปกเขียน (สังข์).

ปุน ภาษาอังกฤษ : compared to, like, as.

ปุน แปลว่า แต่งตั้ง การที่เจ้านายแต่งตั้งให้มีหน้าที่ต่างๆ เพื่อสะดวกในกิจการเรียก ปุน อย่างว่า ปุนสาวใช้คำออนเอื้อยมุ่งสองพี่น้องประสงค์ตั้งปิ่นปัว (สังข์).

ปุน ภาษาอังกฤษ : to establish, appoint (to a position).

ปุน แปลว่า เสมอ เหมือน คือ อย่างว่า จบเพทด้วยมนต์มากยายำ เทิงธรังใผไป่ปุนปานเพี้ยง เป็นพงศ์เชื้อเวสสุวัณเทวราช พระให้ถือด่านด้าวเป็นเจ้าแห่งผี (สังข์).

ปุน ภาษาอังกฤษ : same as, like.

ปุน แปลว่า แก้ไข อย่างว่า ดีท่อปุนหมอแก้พลีกรรมบนเบิก เคราะห์คลาดเนื้อนางนั้นบ่คลา พระเอย (สังข์).

ปุน ภาษาอังกฤษ : to fix, remedy.

ปุน แปลว่า ด่า แช่ง อย่างว่า มันก็ปองมิ่งแก้วโลมลูบจอมขวัญ เมื่อนั้นนางคราญขมเคียดเค็มปุนป้อย (สังข์).

ปุน ภาษาอังกฤษ : to curse, swear.

ปุน แปลว่า ทูล แถลง อย่างว่า หลายส่ำถ้วนทุกปากปุนแถลง สองนายเมืองผ่อกายกดหน้า สาวกระสันเยื้อนใยความประสงค์สวาก เจ้าพี่ข้อยลืมน้องหน่ายแหนง (สังข์).

ปุน ภาษาอังกฤษ : addressing, answering.

ปุน แปลว่า เปลี่ยนแปลง ยักย้าย อย่างว่า ชื่อว่าคำฮักให้ปุนแปรจางจืดก็เป็น แม้นว่าชังท่อล้านลุนให้หื่นหอม (สังข์).

ปุน ภาษาอังกฤษ : to change, vary, shift.

ปุน แปลว่า หล่อ หลอม ตี อย่างว่า ตูจักปุนเทียนทองหมื่นลำตามใต้ เมื่อนั้นภูมิสถานพื้มผาหลวงหลิงเหตุเคยเล่าผายโผดให้ทางท้าวที่เซ็ง (สังข์).

ปุน ภาษาอังกฤษ : to cast, mold, hit (forming metal objects).

ปุน แปลว่า มองดู อย่างว่า สองก็เฮียงมือน้อมสลอนแถวถันต่ำ สองแม่ป้าปุนเยี้ยมล่ำเล็ง (สังข์).

ปุน ภาษาอังกฤษ : to look at.

ปุน แปลว่า คราว ครั้ง เมื่อ อย่างว่า ขอพรดอมแสนที่โผดปุนปางแค้น ด฿ดั่งพระวรปิตาต้านวันพอพันเล่า จริงแล้ว เจ็บเพื่อเจ้าจากบ้านมาพี้เพื่อเวร ว่าดาย (สังข์).

ปุน ภาษาอังกฤษ : time, period, instance, time when.

ปุน แปลว่า ติด อย่างว่า ก็บ่พอคาติดแปดปุนปลายลิ้น เขาก็จากันแล้วเอามันมาผูกเมือเถิ้น ถวายท่านท้าวธรงถ้อยโจทถาม (สังข์).

ปุน ภาษาอังกฤษ : to stick to.

ปุน แปลว่า ต้องการ ปรารถนา อย่างว่า เชิญอยู่ห้องเฮียงแม่ในสถาน พันปีปุนประสงค์อยู่ยืนยาเถ้า (สังข์).

ปุน ภาษาอังกฤษ : to desire.