ม้ม ภาษาอีสาน

ม้ม

ม้ม แปลว่า

ม้ม [ม้ม] แปลว่า

พ้น (บางครั้งออกเสียง "ม่ม" แล้วแต่ท้องถิ่น)

อัพเดตล่าสุด : 2024-05-02 09:10:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ม้ม แปลว่า พ้น ล่วง เลย เกิน อย่างว่า สังข์ก็นีรมิตเพี้ยงสะเภาใหญ่เภตรา เฮวแฮงผันผาดพลันเลยม้ม บาคารญย้ายลาลงแล้วสั่ง อาอยู่ยั้งใดแท้เที่ยวไป ก่อนเถิ้น (สังข์) ภูธรผู้หรึทัยท้าวฮุ่ง ม้มปากถ้ำเถิงค้ายข่วงเพียง (ฮุ่ง).

ม้ม ภาษาอังกฤษ : to escape, pass, exceed.

อัพเดตล่าสุด : 2018-09-10 04:00:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ม้ม [ม้ม] แปลว่า

ก. หลุด, พ้น,ผ่านพ้น เช่น เพิ่นบ่ม้มเฮา (ภาษาภูไท)

อัพเดตล่าสุด : 2022-08-20 22:34:00 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ม้ม [ม้ม] แปลว่า

ก. รอดพ้น พ้น ผ่านไปได้อย่างสบาย (ภาษาภูไท)

อัพเดตล่าสุด : 2022-08-20 22:34:09 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ตัวอย่างภาษาอีสานที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "ม้ม"

ให้มันม้มมื้อนี้ไปสาก่อน มื้ออื่นค่อยว่ากันใหม่  แปลว่า  ให้มันพ้นวันนี้ไปก่อน พรุ่งนี้ค่อยว่ากันใหม่

มันบ่ม้มกันดอกสองคนหนิ แปลว่า สองคนนี้มันหนีกันไม่พ้นหรอก (อารมณ์ประมาณว่าคนมันจะคู่กันแล้วไม่แคล้วกันหรอก)

อัพเดตล่าสุด : 2024-05-02 09:10:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ภาษาอีสาน/ความคิดเห็นจากทางบ้าน

ไปให้มันม้มเด้อ แปลว่า ไปให้มันพ้น ไปให้มันรอด
มันสิม้มมื้อนี้บ่หละ แปลว่า มันจะผ่านวันนี้ไปได้ไหมหละ
บ่ม้มใจข่อยคือเก่า แปลว่า ไม่พ้นใจฉันเหมือนเดิม
ม้มมื้อม้มเวน แปลว่า ผ่านวันนี้ไป เช่น ให้มันม้มมื้อม้มเวนแหน่เด้อ (ให้มันผ่านวันนี้ไปให้ได้นะ)
จ้างกะบ่ม้ม แปลว่า จ้างให้ก็ไปไม่พ้น
มันบ่ม่มกันดอก แปลว่า มันหนีกันไม่พ้นหรอก (คนจะคู่กันยังไงก็หนีกันไปพ้น)

กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น