หมากแหว ภาษาอีสาน

หมากแหว แปลว่า กะลามะพร้าวที่เจาะรูตรงกลาง เสียบกับโคนของเหล็กไนเพื่อป้องกันฝ้ายที่ปั่นไม่ให้หลุดออกไป เรียก หมากแหว.

หมากแหว ภาษาอังกฤษ : coconut shell used to keep thread on spindle.