หยัน ภาษาอีสาน

หยัน แปลว่า เยาะ เย้ย อย่างว่า บัดนี้ภายเพื่อนแจ้งเฮาฮ่างพลอยหมอง แลนอ กรรมใดเบียนบาปเองอายหน้า แหนงสู้เคียนคอขึ้นโตนตายแล้วชาติ จักอยู่ได้เป็นน้อยเพื่อนหยีน แลนอ (สังข์) เศิ็กทั่วท้าวพุ้นเพื่อนมาทัน ลอนตายผางไปดีดูฮ้าย ฝูงเขาข้าไทหยันหยามใหญ่ เมื่อนั้นน้องค่อยหว้ายป่าไม้มาพร้อมเพื่อนพล (ฮุ่ง).

หยัน ภาษาอังกฤษ : to scorn, ridicule, mock, jeer.