ฮัก ภาษาอีสาน

ฮัก

ฮัก แปลว่า

ฮัก [ฮัก] แปลว่า

รัก มีใจผูกพันด้วยความห่วงใย เช่น พ่อแม่รักลูก รักชาติ รักชื่อเสียง, มีใจผูกพันด้วยความเสน่หา, มีใจผูกพันฉันชู้สาว

ฮัก ภาษาอังกฤษ :

love

อัพเดตล่าสุด : 2018-10-09 13:17:49 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ฮัก [ฮัก] แปลว่า ดอกรัก ชื่อพรรณไม้ชนิดหนึ่ง ดอกสีขาว ใช้ร้อยพวงมาลัย เรียก ดอกฮัก.

ฮัก ภาษาอังกฤษ : calotropis (or black varnish) tree, white flowers used in garlands.

อัพเดตล่าสุด : 2018-10-18 18:00:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ฮัก [ฮัก] แปลว่า ชอบอย่างผูกพันพร้อมด้วยชื่นชมยินดี เรียก ฮัก อย่างว่า ร้อยเทศท้าวเต้าส่งหมายสาร ภูมีฮักบ่วางไปได้ พระก็ยกยอดแก้วไว้เกิ่งนครขวาง (สังข์).

ฮัก ภาษาอังกฤษ : to love, be in love with.

อัพเดตล่าสุด : 2018-11-01 15:00:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ตัวอย่างภาษาอีสานที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "ฮัก"

คำว่าฮักเกิดขึ้นที่ใด แปลว่า คำว่ารักเกิดขึ้นที่ใด

ข่อยฮักเจ้า หมายถึง ฉันรักคุณ หรือ เรารักเธอนะ

คำว่า "ฮัก" คล้ายๆกับคำว่า "มัก" แต่คำว่า "มัก" ความหมายอีกนัยหนึ่งคือชอบ ไม่จำเป็นต้องใช้แสดงความรู้สึกที่เกี่ยวกับความรัก(หนุ่ม-สาว) เช่น ข่อยมักกินตำบักหุ่ง หมายถึง ชอบกินส้มตำ ไม่ได้หมายความว่า รักส้มตำ  เป็นต้น

 

อัพเดตล่าสุด : 2018-10-09 13:17:49 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ภาษาอีสาน/ความคิดเห็นจากทางบ้าน

อ้ายฮักเจ้าเด้อ แปล่า พี่รักน้องนะ
ฮักแฮง แปลว่า รักมาก แฮง แปลว่า แรง หรือ มาก

กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น