เหล็กไน ภาษาอีสาน

เหล็กไน แปลว่า เหล็กสำหรับกรอไหมหรือด้ายเข้าหลอด ติดอยู่กับหลา อย่างว่า เหล็กไนบ่มีหลาแล้วชิกลายเป็นเหล็กส่วน มีผัวบ่มีลูกเต้าเขาชิเอิ้นแม่หมัน มีครรภ์บ่มีผัวซ้อนมานทางเขาชิว่า (ย่า).

เหล็กไน ภาษาอังกฤษ : spindle of spinning wheel.