แล้วแอ้ว ภาษาอีสาน

แล้วแอ้ว แปลว่า บิดตะแคง ปีนเกลียว ไม่กินเกลียวกัน ของเล็กเข้ากันไม่ได้ เรียก บิดแล้วแอ้ว ถ้าของใหญ่ เรียก บิดล้าวอ้าว.

แล้วแอ้ว ภาษาอังกฤษ : twisted to one side, crooked, incompatible (screw threads or strands of rope).