แอกไค้ ภาษาอีสาน

แอกไค้ แปลว่า ชื่อหญิงในวรรณคดีอีสาน เรื่อง ขุนทึง กล่าวว่านางแอกไค้เป็นเมียของขุนเทือง นางแอกไค้มีลูกคนหนึ่งชื่อขุนทึง ขุนทึงได้นางนีเป็นภรรยา นางนีกล่อมลูกว่าดังนี้ นอนสาหล้าอำคาแม่ชิกล่อม นางจันดานาฏน้อยนอนแล้วอย่าแอ่ววอน นอนสาหล้านอนป่าพงไพร ขุนทึงเป็นพ่อเจ้าจำไว้อย่าลืม นางแอกไค้เป็นย่าของเฮา กับทังขุนเทืองพระปู้เฮาจำไว้ แม่ชิลีลาเข้าหามันมาสู่ ขอให้ลูกอ่อนน้อยนอนแล้วอย่าแอ่ววอน นอนสาหล้าสายใจลูกแม่ กรรมหากมาผ่าม้างไกลข้างพ่อรัสสี นางก็ฝากลูกไว้กับพี่ขึนทึง ขอให้ไกวกุมารอยู่คองนางน้อง นางชิลีลาเข้าหามันมาสู่ ให้เจ้าไกวลูกน้อยนอนถ้าอยู่ดง แม่ชิเข้าป่าไม้หาหมู่กลอยมัน แม่ชิเอามาหาอย่าชิวอนเด้อเจ้า คันแม่นบุตตาน้อยของเฮานอนตื่น ขอให้พระแผ่นพื้นไกวน้องอย่าวาง (ขุนทึง).

แอกไค้ ภาษาอังกฤษ : name of woman in Isan tale of Khun Theung.