โอหนอ ภาษาอีสาน

โอหนอ แปลว่า คำรำพึงในเวลาดีใจหรือเสียใจ อีกอย่างหนึ่งหนุ่มสาวเขียนสารถึงกันพรรณาถึงความรักใคราใยดีที่มีต่อกัน อย่างว่า โอหนอหล้าเอยอ้ายนี้เหลียวขึ้นเมือเทิงฟ้า เห็นตั้งแต่ขี้ฝ้าไหลโฮมดาวอยู่เลื้อนเลื่อน เลื่อนกะบ่เลื่อนตั้งแต่ก้อนขี้ไถ ไหลกะบ่ไหลแต่ก้อนขี้ฝ้าน้ำตาอ้ายกะย่าวไหล (กลอน).

โอหนอ ภาษาอังกฤษ : reflective exclamation when one is glad or sad, often used in love letters.