ไข ภาษาอีสาน

ไข

ไข แปลว่า

ไข [ไข] แปลว่า -มันข้นในร่างกายคนและสัตว์เรียก ไขมัน. -ชื่อขมิ้นชนิดหนึ่ง เรียก เข้าหมิ้นไข. -(ก.)บอก กล่าว การบอกกล่าวให้รู้ เรียก ไขข่าว อย่างว่า แสนสัตว์น้อมโดยคดีไขข่าว พระก็ทรงพากย์ถ้อยเสียงเอิ้นแอ่วหา (สังข์). -(ก.)เปิด การเปิดประตูเรียก ไขปักตู ไขทวาร ก็เรียก อย่างว่า นางก็คึดฮ่ำฮู้คำปากเค็มแข็ง นางจิ่งไขทวารเผยส่องแลเล็งหน้า เห็นกษัตริย์เจ้านงเยาว์ยังอ่อน ดูเพศหน้าเหมือนเชื้อลูกหลาน (สังข์).

ไข ภาษาอังกฤษ : - fat. - type of turmeric plant. - to tell, speak, explain. - to open.

อัพเดตล่าสุด : 2024-03-27 03:10:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ไข [ไข] แปลว่า การแกะ,การเปิด

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:26:36 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ไข [ไข] แปลว่า

ใคร คนไหน, ผู้ใด, ใช้เป็นคำถาม ความหมายเดียวกันกับคำว่า ไผ

อัพเดตล่าสุด : 2022-03-30 10:30:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ตัวอย่างภาษาอีสานที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "ไข"

ต้มเนื้อมันกะแซบยุดอกแต่มีไขหลายโพด  แปลว่า ต้มเนื้อมันก็อร่อยอยู่หรอกแต่ไขมันเยอะไปหน่อย

เข้าหมิ้นไขเป็นยาสมุนไพรชนิดหนึ่ง  แปลว่า ขมิ้นเป็นยาสมุนไพรชนิดหนึ่ง 

ไขข่าวให้ข่อยฮุ้แหน่นาว่ามันเป็นจังใด๋มาจั่งใด๋  แปลว่า บอกข่าวให้ฉันรู้หน่อย ว่ามันเป็นยังไงมายังไง 

ไขประตูออกสาก่อน มันค่อยสิเปิดเข้าไปได้  แปลว่า  เปิดประตูออกก่อนแล้วค่อยจะเข้าไปได้

อัพเดตล่าสุด : 2024-03-27 03:10:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

เขยก่องข้าวออก พ่อจะกินข้าว

ถ้าเป็นคำนามก็หมายถึงไขสัตว์ต่างๆ ที่บางทีชอบเก็บไว้ถูเลื่อยเวลาเลื่อยไม้เพื่อให้ลื่น หรือทำเทียน 

เช่น "ได้ห่อยังลองไขออกมาเบิง่แน่" 
ความหมาย"ได้ห่ออะไรแกะออกดูหน่อย" 
หรือ" ไปหาไขมาถูเลื่อยแน่มันฝืน ถูให้มันมอนๆ" 
ความหมา"ไปหาไขมาถูเลื่อยหน่อยมันฝืด ถูให้มันลื่นๆ" 

อัพเดตล่าสุด : 2018-08-25 23:26:36 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ไขตีน้องกู แปลว่า ใครตีน้องกู

อัพเดตล่าสุด : 2022-03-30 10:30:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด

ภาษาอีสาน/ความคิดเห็นจากทางบ้าน

กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น