ไฮ่ ภาษาอีสาน

ไฮ่

ไฮ่ แปลว่า

ไฮ่ [ไฮ่] แปลว่า ไร่ ที่สำหรับปลูกพืชในป่าดง เรียก ไฮ่ อย่างว่า เฮ็ดนาอย่าเสียไฮ่ เลี้ยงไก่อย่าเสียฮัง (ภาาิต) หมายไฮ่ให้สุดชั่วแสงตา หมายนาให้สุดชั่วเสียงฮ้อง (ภาษิต) เป็นดั่งแสนส่ำห้อยน้ำผ่าเขาเขียว ไหลมาโฮมวังขวางสู่คุงคาเสี้ยง ชายหนึ่งทำนาแล้วทวนเทียวทำไฮ่ ฝังลูกเต้าแตงพร้อมถั่วงา (ฮุ่ง).

ไฮ่ ภาษาอังกฤษ : field for crops other than paddy rice, usually made by slash-and-burn method, section of paddy field.

อัพเดตล่าสุด : 2024-11-24 00:10:02 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ไฮ่ [ไฮ] แปลว่า ไร่ปลูกพืชในที่ดอน

อัพเดตล่าสุด : 2022-07-17 21:30:01 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย คำพูน บุญทวี

ตัวอย่างภาษาอีสานที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "ไฮ่"

ไกลกะขอให้ไกลแต่หน้า ฮั่วไฮนาสวน  แปลว่า  ไกลก็ขอให้ไกลกันเฉพาะรั่ว ไร่นา 

ไกลกะขอให้ไกลแต่มวลหมู่เฮือนกับเล้า  แปลว่า ไกลขอให้ไกลแต่กาย บ้าน ยุ้งฉาง

ส่วนว่าวาจาเว้าสองคนเฮาอย่าได้ห่าง  แปลว่า  ส่วนคำพูดคำจาของเราอย่าได้ห่างกัน

แม่นสิอยู่ต่างบ้านคำเว้าอย่าห่างกัน  แปลว่า  ถึงจะอยู่คนละที่ให้เราพูดถึงกันไม่ห่าง

อัพเดตล่าสุด : 2024-11-24 00:10:02 พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย ดร.ปรีชา พิณทอง

ภาษาอีสาน/ความคิดเห็นจากทางบ้าน

กรุณาเข้าสู่ระบบก่อนแสดงความคิดเห็น