อีสาน ภาษาอังกฤษ

สิงหาคม 13, 2018 | ไทสกล คนสว่าง

อีสานร้อยแปดวันนี้เราจะมานำเสนอคำว่า “อีสาน” บ้านของเฮา ในภาษาอังกฤษเขาออกเสียงว่ายังไง แต่ก่อนอื่นที่จะไปทราบคำว่าอีสานในภาษาอังกฤษ แอดมินของเล่าถึงประวัติของคำว่าอีสานสักเล็กน้อยครับ

คำว่า “อีสาน” หรือ “อิสาน” (มาจากภาษาบาลีหรือภาษาสันสกฤต ऐशान aiśāna แปลว่า “ตะวันออกเฉียงเหนือ“) หรือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เพราะฉะนั้นคำในภาษาอังกฤษเมื่อพูดถึงทิศอีสานจึงหมายถึงทิศตะวันออกเฉียงเหนือ หรือ ตรงกับคำในภาษาอังกฤษคือ “northeast”

  • Northeast (ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ หรือ ทิศอีสาน)
  • The north-eastern part (ภาคอีสาน หรือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ)
  • Isaan (the north-eastern part of Thailand) (ภาคอีสาน)
  • Southern Isaan (อีสานใต้)
  • Upper Isaan (อีสานตอนบน)

ภาษาหลักของภาคนี้ คือ ภาษาอีสาน ซึ่งเป็นภาษาอีสานสำเนียงหนึ่งทางฝั่งขวาแม่น้ำโขง ส่วนภาษาไทยนิยมใช้กันทั่วไปโดยเฉพาะในเมืองใหญ่และจังหวัดนครราชสีมาแต่ไม่ถือเป็นภาษาหลัก ขณะเดียวกันยังมีภาษาเขมรที่ใช้กันมากในบริเวณอีสานใต้ นอกจากนี้ มีภาษาถิ่นอื่น ๆ อีกมาก เช่น ภาษาผู้ไท ภาษาโส้ ภาษาไทโคราช ภาษากวย (ส่วย) ภาษาแสก ภาษาข่า ภาษากะเลิง ภาษาโย้ย ภาษาย้อ เป็นต้น ภาคอีสานยังมีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นที่สุดของประเทศ เช่น อาหาร ภาษา อักษร เช่น อักษรไทน้อย ดนตรีหมอลำ ดนตรีกันตรึม ดนตรีเจรียง และศิลปะการฟ้อนรำ การเซิ้ง ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะ เป็นต้น ที่มา [วิกิพีเดีย]


1 Trackback

กรุณาแสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น