เว้าจาภาษาอีสาน “ซางวา” (มีคลิป)

ธันวาคม 3, 2018 | ทิดเขียว

สวัสดีพ่อแม่พี่น้องทางเว็บไซต์อีสานร้อยแปด เฟซบุ๊กแฟนเพจอีสานร้อยแปด และ ยูทูปอีสานร้อยแปดแชนแนลครับ ผมแอดมินเขียวจะมานำเสนอภาษาอีสานยอดฮิตที่ได้รับความนิยมจนติดอันดับในภาษาอีสานวันละคำ นอกจากเนื้อหาและบทความที่เรานำเสนอทางเว็บไซต์อีสานร้อยแปดแล้ว วันนี้เราจะมาเป็นคลิปวิดีโอเพื่อให้เพื่อนๆได้เรียนรู้ภาษาอีสานได้เข้าใจมากยิ่งขึ้นครับ ได้ยินเสียงจริงๆ จะได้รู้สำเนียงด้วยว่าคำนั้นๆเขาออกเสียงยังไง พูดยังไง

คำแรกเราจะมาพูดถึงคำว่า “ซางวา”  ซางวา แปลว่า ช่างกล้าพูด พูดออกมาได้อย่างไร ไม่อยากจะเชื่อ มักใช้ในการแสดงความแปลกใจ ในเชิงที่คิดว่าสิ่งนั้นไม่น่าจะเป็นไปได้

ตัวอย่างประโยคตัวอย่างที่มีคำว่า “ซางวา

  • มาซ่างว่า แท้น้อนี่บ้อคนที่เคยฮักกัน แปลว่า พูดออกมาได้ยังไง นี่หรือคนที่เคยรักกัน
  • ซางว่าแถะหละบาดหนิ แปลว่า เป็นไปได้ยังไงเนี๊ยะ
  • ไผน้อ มาซ่างว่าแท่ แปลว่า ใครช่างกล้าพูดนะ

คำว่า “ซางว่า” หรือ “มาซางวา” จะใช้ได้ทั้งสถาการณ์ที่เป็นไปในทางบวกและลบ ต้องดูสีหน้าของผู้พูดและน้ำเสียงในขณะนั้นๆด้วย เช่น

  • ฮ่วย มาซางวาแท้น้อบาดหนิ แปลว่า อ้าว ทำไมพูดอย่างงั้นน้อทีนี้ ถ้าสถานการณ์แบบนี้ก็ดูเหมือนจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่

อย่าลืมกดติดตาม กด Subscribe เพื่อไม่ให้พลาดทุกการอัพเดทความม่วนซื่นและสาระดีๆจากอีสานร้อยแปดแชลแนลของเฮาเด้อพี่น้อง คลิปหน้าอยากให้แอดมินมาเว้าจาภาษาอีสานคำไหน สามารถคอมเม้นไว้ใต้คลิปได้เลย แล้วพ้อกับคลิปหน้า สวัสดีครับ


กรุณาแสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น