ภาษาอีสานหมวด "ศ" 11 - 20 จาก 91
-
ศาล
แปลว่า : บ้านเรือนของเจ้าเมืองสมัยโบราณ เรียก ศาล เมื่อลูกบ้านหลานเมืองมีคดีฟ้องร้องกันก็มาที่บ้านเจ้าเมือง บ้านเจ้าเมืองประดุจศาล อย่างว่า ก็บ่สมเชิงฮู้เฮียงเสพกามคุณ เมื่อนั้นนางคราญถามชื่อรือมาต้าน อันนี้มิใช่ศาลาแท้ทางคนเคยจอด จริงดาย อันนี้ปรางค์เลิศล้ำมีเจ้าอยู่แฝง แท้แล้ว (สังข์). -
ศาลากลางบ้าน
แปลว่า : หมู่บ้านของคนอีสาน กลางบ้านจะปลูกศาลาไว้ จะมีกอลอแขวนไว้เวลามีกิจการบ้านเมืองเจ้าบ้านจะตีกอลอประชุมกันที่นี่ อนึ่งเมื่อมีแขกต่างบ้านมาพักเมื่อไม่มีญาติพี่น้อง ผู้ใหญ่บ้านจะให้มาพักที่นี่เป็นดุจโรงแรมสำหรับที่พักนอนของแขกต่างด้าวท้าวต่างแดน. -
ศาลาวัด
แปลว่า : วัดทุกวัดในภาคอีสานจะมีศาลาวัดหรือศาลาโรงธรรมไว้ ศาลานี้เป็นสถานที่พระสงฆ์ทำกิจพระพุทธศาสนาและประชุมญาติโยมเกี่ยวกับกิจการพระศาสนา เวลามีแขกคนต่างบ้านมาก็มาขอพระสงฆ์พักอาศัยที่นี่เป็นดุจโรงแรมของวัดในภาคอีสาน. -
ศึกษา
แปลว่า : ข้อที่จะต้องศึกษา ข้อที่จะต้องปฏิบัติ ได้แก่ ศีล สมาธิ ปัญญา (ป. สิกฺขา ส. ศิกฺษา) ผู้ชายอีสานเมื่อมีอายุพอที่จะบวชเป็นพระหรือเณรได้แล้ว พ่อแม่นำไปฝากในวัดให้บวชเรียน หนังสือที่เรียนเป็นหนังสือตัวลาวและตัวไทยน้อยที่จารในใบลาน จารึกศีลธรรมคำสอนจารีตประเพณี ตำรายา เวทมนต์คาถาและศิลปวิทยาต่างๆ ไว้ อย่างว่า บวชเฮียนศิกษ์หา (ภาษิต). -
ศิลปกรรม
แปลว่า : สิ่งที่เป็นศิลปะ สิ่งที่ผลิตสร้างขึ้นเป็นศิลปะ. -
ศิลา
แปลว่า : หิน ผา (ส). -
ศิษย์
แปลว่า : ผู้ศึกษาเล่าเรียน ผู้รับการฝึกอบรมจากครูบาอาจารย์ อย่างว่า ศิษย์บ่ย้านยำแห่งครูบา คลองบูฮานเล่าเสียสูญเศร้า (ปัสเสน) (ส.). -
ศีลจุ่ม
แปลว่า : พิธีจุ่มหัวหรือตัวลงในน้ำ หรือใช้น้ำเสกพรมศีรษะ เพื่อรับเข้าเป็นคริสต์ศาสนิก ศีลล้างบาป ก็ว่า. -
ศีลมหาสนิท
แปลว่า : พิธีดื่มน้ำองุ่นแดงและกินขนมปังที่เสกแล้ว เป็นเครื่องหมายแทนเลือดเนื้อที่พระเยซูทรงเสียสละไถ่บาปให้มนุษย์และมีเลือดเนื้อเดียวกับพระองค์. -
ศุลกากร
แปลว่า : ค่าอากรที่เรียกเก็บจากสินค้าขาเข้าและขาออก.