ภาษาอีสานมาใหม่ 1828 - 1837 จาก 17431

ยัก
แปลว่า : ปลากระตุกเหยื่อที่เบ็ดแล้ว กระตุกขึ้นมาอย่างร็วดเร็ว
ย่อน
แปลว่า : เพราะว่า เช่น ใหญ่ย่อนกินข้าว เฒ่าย่อนเกิดดน แปลว่า ใหญ่เพราะกินข้าว เฒ่าเพราะเกิดนาน
ยองย่อยองเหยาะ
แปลว่า : เดินก้ม ๆ เงย ๆ
ย่อง
แปลว่า : ขยี้ให้แหลก
ย้อ
แปลว่า : คนไทยเผ่าหนึ่งอยู่ในท้องที่จังหวัดนครพนมและสกลนคร
ยโส
แปลว่า : หยิ่งจองหอง
ยศ
แปลว่า : เกียรติคุณ
ย้วย
แปลว่า : ย้อยลงมา
ยาจก
แปลว่า : คนขอทานโดยไม่มีสิ่งของแลกเปลี่ยนตรงข้ามกับวณิพกที่ขอทานมีการเล่นดนตรีประกอบ
ย่างไว ๆ
แปลว่า : เดินไว ๆ เดินดุ่ม ๆ