ภาษาอีสานมาใหม่ 4058 - 4067 จาก 17431

กวย
แปลว่า : ไกว เช่ย กวยน้อง หมายถึง ไกวเปลกล่อมให้น้องนอน
เหง็บผ่า
แปลว่า : เย็บผ้า บางทีก็ออกเสียง หงิบผ่า หรือ เหง็บผ้า
ตะลุโตน
แปลว่า : น่าสงสาร , น่าเวทนา บางทีก็ออกเสียง ตาลิโตน
ฟาว
แปลว่า : ผิดกติกา , พลาดอะไรบางอย่าง , พลาด , ไม่สมหวัง
อ้ายเก่งกะด้อ
แปลว่า : พี่เก่งขนาดนี้ , พี่ออกจะเก่ง (เป็นคำชมที่ฝ่ายหญิงชมและให้กำลังฝ่ายชาย หรือ ถ้าฝ่ายชายพูดถึงตัวเองก็ได้)
ซัน
แปลว่า : ชัน ตรงขึ้นไป ไม่ลาด
ตำส้ม
แปลว่า : ส้มตำ
หัวเสียบ
แปลว่า : อาการที่ทำอย่างขยันขันแข็ง
หัวสัก
แปลว่า : ล้มคะมำ, หัวทิ่ม
รถสาย
แปลว่า : รถประจำทาง