ภาษาอีสานมาใหม่ 4193 - 4202 จาก 17431
-
น้ำโฮ่ง
แปลว่า : น้ำนอง ไหลนอง ฝายน้ำโฮ่ง เออล้น น้ำล้น ไหลบ่า ไหลบาก ไหลลาก -
หาน
แปลว่า : กล้า กล้าหาร กล้าต่อตี ไม่กลัว ไม่เกรงกลัว หานตรงข้ามกับย่าน -
เต็ง
แปลว่า : ทับไว้ ลักษณะวางไว้อยู่ด้านบนเพื่อไม่ให้สิ่งของเคลื่อนที่ หรือเก็งตัวเลข เต็งไฮโล เต็งโต๊ต -
ป่าขี่
แปลว่า : สำนวน ค้นเคยกับสถานที่ รู้ทุกซอกทุกมุม ไม่หลงทางแน่นอน -
ขี่สบป่อง
แปลว่า : เป็นสำนวน พอดิบพอดี ไม่น่าเป็นไปได้ เรื่องเหลือเชื่อ ผีจับยัด -
เจ็บละเนาะ
แปลว่า : เจ็บสิวะ ก็เจ็บสิ ไม่เจ็บได้ยังไง -
คักละเนาะ
แปลว่า : ไม่ธรรมดานะเธอ แรงเหมือนกันนะเรา -
ซั่นดอกวา
แปลว่า : อย่างงั้นล่ะ เป็นแบบที่ว่า เคยทำมาแล้วถึงได้พูดได้ซั่นดอก -
คนไส
แปลว่า : เป็นคนจังหวัดอะไร เป็นคนที่ไหน -
ไคแหน่
แปลว่า : ก็ยังชั่ว ดีขึ้น ดีกว่าเดิม ค่อนข้างพอใจ