ภาษาอีสานมาใหม่ 43 - 52 จาก 17431
-
ปูมหลวง
แปลว่า : น.คนท้องโต -
ไก่กุ้ม
แปลว่า : น. ไก่หางสั้น -
อิ่นอ้อย
แปลว่า : น. หอยชนิดหนึ่งถือเป็นของมีค่าและศักดิ์สิทธิ์คนร่ำรวย สมัยโบราณมีไว้เป็นเครื่องประดับ -
เป็นตาฮักกะด้อ
แปลว่า : ดูแล้วก็น่ารักไม่ใช่น้อย , ดู ๆ แล้วน่ารัก , ดูเป็นคนน่ารัก , ออกจะน่ารัก -
เบิ่งทรง
แปลว่า : ดูท่าแล้ว... , ดูท่าทีแล้วน่าจะ... -
ปากฝ่าว
แปลว่า : รสชาติที่เฝื่อนๆ จืดๆ ลิ้นไม่ค่อยรับรสชาติ -
อั่น
แปลว่า : เอิ่ม อ่า เป็นคำพูดติดปากก่อนที่จะเริ่มประโยค -
จ๋อ
แปลว่า : เจาะ เช่น ระวังผีจ๋อปากมึงเด้อ แปลว่า ระวังปีเจาะปาก -
ฝ่าว
แปลว่า : ว. เฝื่อน รสเฝื่อน เช่น ฝ่าวปาก -
ตันดัง
แปลว่า : คัดจมูก