ภาษาอีสานมาใหม่ 481 - 490 จาก 17431
-
เฮี่ยฮวย
แปลว่า : ก. เรี่ยราด -
ไต
แปลว่า : ขัน,ถาด (คำศัพท์จากบทสูดขวัญอีสาน) -
แก้มอ่ำถ่ำ
แปลว่า : เป็นคำที่ใช้เรียกแทนตัวผู้หญิง เช่น น้องนาง แก้มแดง คำแพง -
บ่ย้าน
แปลว่า : ไม่กลัว (บ่ แปลว่า ไม่) (ย้าน แปลว่า กลัว) -
บือบ้าน
แปลว่า : น. หลักบ้าน สิ่งปลูกสร้างเพื่อเป็นสิริมงคลของหมู่บ้าน -
ดอนปู่ตา
แปลว่า : น. ศาลที่มีดวงวิญญาณของบรรพบุรุษสถิตอยู่ มีลักษณะพื้นที่เป็นโคก น้ำท่วมไม่ถึง มีต้นไม้ใหญ่หนาทึบ มีการก่อสร้าง“ตูบ” เป็นที่สถิตของเจ้าปู่ทั้งหลาย -
ศาลตาปู่
แปลว่า : น. ศาลที่มีดวงวิญญาณของบรรพบุรุษสถิตอยู่ มีลักษณะพื้นที่เป็นโคก น้ำท่วมไม่ถึง มีต้นไม้ใหญ่หนาทึบ มีการก่อสร้าง“ตูบ” เป็นที่สถิตของเจ้าปู่ทั้งหลาย -
ช้อนขวัญ
แปลว่า : น. พิธีกรรมทางความเชื่อเพื่อแก้ไขความเจ็บป่วย โดยนำเอาสวิงและข้องเป็นเครื่องมือประกอบพิธีกรรม หมอขวัญจะนำสวิงไปช้อนขวัญบริเวณที่มีคนประสบอุบัติเหตุแล้วเทขวัญใส่ข้อง เอาผ้าขาวคลุมไว้ไม่ให้ขวัญหายไปอีก ความเชื่อและพิธีกรรมเช่นนี้จะทำให้ผู้ที่เสียขวัญมีกำลังใจและหายป่วยในเร็ววัน -
มิ่งขวัญ
แปลว่า : น. มิ่ง หมายถึง ชีวิต ขวัญ หมายถึง วิญญาณ มิ่งขวัญจึงหมายถึงชีวิตและวิญญาณ เมื่อใดที่ขวัญหายแสดงว่าวิญญาณออกจากร่าง จะทำให้เจ้าของร่างไม่สบายหรือเกิดอันตรายถึงแก่ชีวิต -
มิ่ง
แปลว่า : น. ชีวิต มิ่ง หมายถึง ชีวิต ขวัญ หมายถึง วิญญาณ มิ่งขวัญจึงหมายถึงชีวิตและวิญญาณ เมื่อใดที่ขวัญหายแสดงว่าวิญญาณออกจากร่าง จะทำให้เจ้าของร่างไม่สบายหรือเกิดอันตรายถึงแก่ชีวิต