ภาษาอีสานมาใหม่ 5001 - 5010 จาก 17431

พ่อเฮือนพ่อซาน
แปลว่า : พ่อบ้านพ่อเรือน
เอาผัว
แปลว่า : เข้าพิธีแต่งงาน, แต่งงานมีครอบครัว ใช้กับผู้หญิง
เอาเมีย
แปลว่า : เข้าพิธีแต่งงาน, แต่งงานมีครอบครัว ใช้กับผู้ชาย
สะแหละ
แปลว่า : นั่นไง
บ่ได้ออนซอน
แปลว่า : ไม่ได้สนใจ,ไม่ได้ใส่ใจ,ไม่แคร์
ซิออน
แปลว่า : สนใจ, เห็นค่า, ให้ความสำคัญ, มีความหมายเหมือนกันกับคำว่า "สะออน" แต่ออกเสียงต่างกันในแต่ละท้องถิ่น
กวด
แปลว่า : ทำให้สะอาด
ปลาอีฮือ
แปลว่า : ปลาหมึกแห้ง
เกาะ
แปลว่า : นะ คำลงท้ายสำหรับประโยคคำถาม
ไปนำแหน่
แปลว่า : ไปด้วย