ภาษาอีสานมาใหม่ 5063 - 5072 จาก 17431
-
มึนติ๊บ
แปลว่า : มืดแปดด้าน , งงมาก , อาการงงๆ -
กินส้ม
แปลว่า : กินของเปรี้ยว เช่น กินมะม่วง กินมะขามกับน้ำพริก คนอีสานเรียกว่า กินส้ม -
ข้าวขอบ
แปลว่า : ข้าวที่เมล็ดหลุดออกจากรวงข้าว หรือก้านเมล็ดข้าวจะเปราะ คำว่า ขอบ น่าจะมาจากคำว่า กรอบ -
เขิง
แปลว่า : เครื่องมือเครื่องใช้ชนิดหนึ่ง คล้ายกระด้ง ใช้ร่อนรำ คือเวลาตำข้าวแล้วเอามาใส่เขิง ร่อนให้ปลายข้าวและรำร่วงลอดตาเขิงลงมา ใส่ภาชนะที่รองไว้ เอาข้าวไปฝัดให้แกลบปลิวออก แล้วนำมาตำต่อ ส่วนรำและปลายข้าวที่ลอดเขิง ก้อเอาไปเลี้ยงไก่เลี้ยงหมู เขิงจะมีตาถี่เล็กกว่ากระด้ง -
ขี้ไห้
แปลว่า : ขี้แย, มักร้องไห้บ่อย ๆ, ใจน้อย -
จักเม็ด
แปลว่า : แม้แต่น้อย -
เสียเส้น
แปลว่า : บ้า, ไม่เต็มบาท -
เพี่ย
แปลว่า : นี่, นี่ไง, ตรงนี้ -
เพี่ย
แปลว่า : ใช้ต่อท้ายเพื่อให้รู้ว่าสิ่งนั้นมีขนาดใหญ่ เช่น ซำเพีย แปลว่า เท่านี้ (มีขนาดใหญ่) -
อื้ดลืดอ้าดลาด
แปลว่า : ไม่เรียบร้อย ไม่เกลี้ยงเกลา การทำโดยปราศจากความสะอาด