ภาษาอีสานมาใหม่ 5338 - 5347 จาก 17431
-
คันคาย
แปลว่า : ระคายเคือง, คันยุบยับ, อาการคันที่เกิดจากการระคายเคือง เช่น กองฟาง หญ้าที่มีขน -
หนามบักจับ
แปลว่า : รั้วลวดหนาม -
อยู่ดีมีแฮง
แปลว่า : สบายดีมีความสุข, สุขกายสบายใจ เป็นคำพูดที่มักใช้การอวยพร เช่น อยู่ดีมีแฮงเด้อหล่าเด้อ หรือใช้ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ เช่น เป็นจังได๋อยู่ดีมีแฮงอยู่เนาะ ในบางครั้งจะมีคำสร้อยคู่กันเป็นการเล่นคำ เพื่อเพิ่มความสละสลวย นั่นคือ อยู่แดงมีฮี เช่น ขอให้เจ้าอยู่แดงมีฮี อยู่ดีมีแฮง คำว่า อยู่ ในภาษาอีสานจะออกเสียงว่า ยู ดังนั้นคำว่า อยู่ดีมีแฮง จะออกเสียงว่า ยูดีมีแฮง -
คิดยาก
แปลว่า : ลำบากใจ, กังวล, เครียด, เหนื่อยใจ -
ยินดีต้อนฮับ
แปลว่า : ยินดีต้อนรับ -
คอปัด
แปลว่า : คอต้นไม้ที่ต่อกับลำต้น -
คอต่อ
แปลว่า : อวัยวะส่วนท้ายทอยต่อกับคอ -
คอโต้
แปลว่า : คอพอกมาก -
คอเอิม
แปลว่า : คอพอกน้อย -
อีหลีบ่
แปลว่า : จริงหรอ, จริงหรือ, จริงเหรอ