ภาษาอีสานมาใหม่ 5725 - 5734 จาก 17431
-
แล่นไม้
แปลว่า : กีฬาวิ่งผลัด -
แล่นไม้
แปลว่า : การที่สาวประเภทสองเที่ยวจีบผู้ชาย หรือการที่ออกไปเที่ยวเพื่อจะได้มีโอกาสพบเจอผู้ชาย ที่มาของคำนี้มาจากลักษณะของการแล่นไม้ ซึ่งแปลว่า กีฬาวิ่งผลัด ที่มีการกำท่อนไม้ เปรียบเปรยเหมือนกับที่สาวประเภทสองกำหำผู้ชาย -
หมอลำขอข้าว
แปลว่า : การแสดงหมอลำตามหมู่บ้าน โดยแสดงให้ชมฟรี และชาวบ้านก็จะให้ข้าวสารอาหารแห้งตอบแทนค่าชม โดยหมอลำที่แสดงมักจะใช้คนแค่ 1-3 คน หลังจากการแสดงในตอนกลางคืน ช่วงเช้าหมอลำก็จะเดินไปตามบ้านหลังต่าง ๆ เพื่อเรี่ยไรข้าวสาร จึงเรียกว่าหมอลำขอข้าว -
หนังขายยา
แปลว่า : การฉายภาพยนต์จอเล็ก ๆ ตามหมู่บ้านโดยระหว่างที่หนังเล่น จะพักโฆษณาเพื่อขายยาเป็นช่วง ๆ -
หลงส้น
แปลว่า : สับสน งง ลืม -
เลิกผ้า
แปลว่า : การรื้อเก็บผ้าใบที่ล้อมหนังกลางแปลงออก มักจะทำในช่วงที่หนังเรื่องสุดท้ายใกล้จบ -
เลิก
แปลว่า : ยกขึ้น เปิดขึ้น มักใช้กับสิ่งของที่เป็นผ้าหรือมีลักษณะเป็นผืน เช่น เลิกซิ่น เลิกเสื้อ เลิกผ้า -
หนังอ้อมผ้า
แปลว่า : หนังกลางแปลงที่ล้อมผ้าแล้วเก็บเงินเป็นค่าเข้าไปดู -
กินก่อม
แปลว่า : ทำบางสิ่งบางอย่างเสร็จสิ้นได้โดยง่ายดาย เสร็จอย่างง่ายดาย ไม่มีอุปสรรค -
เว่าเป็นน้ำเป็นต่อน
แปลว่า : พูดเป็นเรื่องเป็นราว