ภาษาอีสานมาใหม่ 9575 - 9584 จาก 17431
-
แม่ไขว่หน้าผัว
แปลว่า : แม่ที่ไม่สุภาพเรียบร้อยเวลาเดินผ่านหน้าผัว ไม่มีความเคารพยำเกรงในผัวของตน แม่ชนิดนี้เรียก แม่ไขว่หน้าผัว. -
แม่ขนครัวลงล่าง
แปลว่า : แม่ที่ไม่รู้จักยับยั้งชั่งใจ เวลาเกิดวิวาททุ่มเถียงกัน มักจะขนเอาสิ่งของหนีไปอยู่ที่อื่น พอหายโกรธก็กลับมา แม่ชนิดนี้เรียก แม่ขนครัวลงล่าง. -
แม่กะแด้ง
แปลว่า : หญิงสาวที่ไม่มีผัว อยู่ลำพังโดดเดี่ยวเดียวดาย ไม่มีชายคบหาเป็นชู้หรือเมีย เรียก แม้กะแด้ง. -
แม่กะชังก้นฮั่ว
แปลว่า : กะชังคือคุตักน้ำ คุตักน้ำถ้าก้นมันรั่วน้ำจะไม่ขังอยู่เลย แม่ที่ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย ไม่รู้จักมัธยัสถ์ คำว่า มัธยัสถ์ได้แก่ใช้จ่ายพอดี ไม่ตระหนี่และไม่ฟุ่มเฟือย แม่ที่ฟุ่มเฟือยโบราณเปรียบกะซังก้นฮั่ว. -
แม่กลั้วสงสาร
แปลว่า : แม่ที่ลุ่มหลงในการพนัน ชอบเล่นโบก เล่นไพ่ เล่นไฮโล โปถั่ว การพนันทุกอย่าง พนันมีที่ไหนไปที่นั่น ลูกผัวจะอยู่กินหลับนอนอย่างไรไม่สนใจ แม่ชนิดนี้เรียก แม่กลั้วสงสาร. -
แม่
แปลว่า : เพศหญิง เช่น ไก่แม่ ม้าแม่ หมูแม่ เป็ดแม่. -
แม่
แปลว่า : หญิงผู้ให้กำเนิดแก่ลูก เรียก แม่ แม่นั้นมีทั้งดีและชั่ว โบราณท่านจำแนกไว้เป็นหลายประเภท. -
เมืองเมือง
แปลว่า : รุ่งเรือง สว่าง สุกใส อย่างว่า เมืองเมืองจอนใส่หูเฮืองม้าว (กาไก) เมืองเมืองเหลื้อมพระกายกองแจ้งสว่างขายี่ผู้ธรรม์เหง้าอ่อนชาย (ฮุ่ง). -
เมือก
แปลว่า : สิ่งที่มีลักษณะเป็นเหนียวๆ ลื่น อย่างเมือกปลา เรียก เมือก. -
เมื่อ
แปลว่า : ครั้ง คราว ขณะ อย่างว่า คึดเมื่อเฮียงฮ่วมน้องในราชพระสุธา ที่พุ้น พันพระยาขามขาบมายำย้าน เพิงพี่แพงยกเจ้าเจียมปรางค์เป็นอาช แดนนาคน้ำเกรงก้ำเกิ่งสกุล พี่นา (สังข์).