ผญา ตกกะเทินว่าได้สู้ บ่ถอยหลังให้เขาว่า
เมื่อได้ตกลงใจว่าสู้แล้ว ไม่ท้อถอย มีแต่จะเจริญก้าวหน้าไปเรื่อย
ป้ายกำกับ : ผญา
ผญาภาษิต คติสอนใจ คำแปลพร้อมควาหมาย
ผญาภาษิต ผญาสุภาษิต คือผญาที่ยกมากล่าวเพื่อให้เข้ากับเรื่องที่สนทนากันเป็นเชิงแสดงความคิดเห็น บางครั้งแฝงอารมณ์ขันไว้อย่างแนบเนียน เป็นถ้อยคำที่มีความหมายลึกซึ้ …
ผญา อย่าได้ตี๋แถลงล้ม ตมบ่มี พะลาดมื่น
อย่าได้เรียกร้องความสนใจหรือสร้างเรื่องโกหกโดยไม่มีมูลให้คนอื่นเห็นใจ
ผญา อย่าซุไลเสียทิ้ม พงศ์พันธุ์ พี่น้องเก่า
อย่าได้ทอดทิ้งญาติมิตรของตนเองแล้วไปชื่นชมคนอื่นแทน
ผญา ซาติที่เป็นญิงนี้ ยิงไปให้มันแน่
เกิดเป็นผู้หญิงควรอยู่ในจารีตประเพณี เขาจึงถือว่าเป็นผู้หญิงที่มีราคา
ผญา ซาติที่เป็นญิงนี้ ให้ธรรมเนียม นามไก่
เกิดเป็นผู้หญิงควรสั่งสอนดูแลลูกให้เขาเป็นคนดีให้ได้
ผญา ซาติที่ภาษาเซื้อนามเสืออย่าได้แอบ
เมื่อเป็นหัวหน้าคนควรทำตนให้มีบารมีสมกับที่เป็นหัวหน้า แต่เมื่ออยู่กับลูกน้องควรทำตัวเป็นกันเองเพื่อจะได้ใจลูกน้อง
ผญา ให้มีใจเสมอน้ำ คงคา สมุทรใหญ่
ทำใจให้ลึกล้ำ เหมือนสายน้ำมหาสมุทร ไตร่ตรองถี่ถ้วนสุด แล้วจึงเผยเอ่ยเรื่องราว
ผญา ให้ถืกกันคือแหกับข้อง ยามหาปลา
จงรักกันเหมือนแหข้อง ตามกันล่องลอยธารา แหดำน้ำจับปลา ข้องลอยท่าอยู่ข้างบน
ผญา ให้เจ้าเย็นเย็นไว้ คือดั่ง เย็นตาโฟ
ให้เจ้าใจเย็นเย็น เย็นเหมือนดั่งเย็นตาโฟ ใครรีบซดคำโต จึงจะรู้ว่ามันร้อน
ผญา คันได้กินต่อนซิ้น อย่าลืมแห่ง คุณหมา
คันได้กินต่อนซิ้นอย่าลืมแห่งคุณหมา โจรบ่มาซอนลักกะย้อนหมามันเฝ้า
ครั้นเจ้าได้กินชิ้นเนื้อ อย่าลืมเผื่อแทนคุณหมา มันเฝ้าเห่าโจรา รักษาทรัพย์สินของเรา
ผญา คันได้กินปลาแล้ว อย่าลืมปู ปละปล่อย
คันได้กินปลาแล้วอย่าลืมปูปละปล่อย ลางเทื่อปลาขาดข้องยังสิได้ป่นปู
ได้ปลาอย่าลืมปู ทิ้งมันสู่บึงห้วยหนอง ถึงคราวปลาขาดข้อง อาจร่ำร้องอยากกินปู