ภาษาอีสานยอดฮิต Part#7

มีนาคม 19, 2020 | ไทสกล คนสว่าง

เป็นระยะเวลานานหลายเดือนเลยที่เดียว ที่แอดมินไม่ได้มาสรุปภาษาอีสานยอดฮิตให้แต่ละเดือนให้ฟัง แต่เพื่อนๆก็สามารถกดไปติดตามอ่านได้ที่หมวดหมู่ภาษาอีสานวันละคำ หรือจะติดตามทางแฟนเพจก็ได้เช่นเดียวกัน เพราะคำศัพท์ใหม่ๆจะกดแชร์ไปที่หน้าแฟนเพจโดยอัตโนมัติ สำหรับวันนี้คำอีสานยอดฮิต Part#7 แล้ว เราก็เลยจะย้อนกลับไปเอาคำศัพท์ตั้งแต่เดือนมีนาคมที่ผ่านมา

มาดูกันเลยครับว่าสำหรับในตอนที่ 7 นี้ มีคำไหนบ้างที่ยอดฮิตติดชาร์จ และจะมีคำไหนที่โดนใจเพื่อนๆบ้าง อย่าลืมแสดงความคิดเห็นกันด้วยเด้อ

  • “บ่ได้ออนซอน”
    แปลว่า : ไม่ได้สนใจ,ไม่ได้ใส่ใจ,ไม่แคร์
  • “คักขนาด”
    แปลว่า : ดีมากๆ,เยี่ยมมากๆ,ดีสุดๆ,สุดยอด
  • “บักโม”
    แปลว่า : แตงโม
  • “จักเม็ด”
    แปลว่า : แม้แต่น้อย
  • “ขี้กะตืก”
    แปลว่า : พยาธิ
  • “กินข้าวงาย”
    แปลว่า : รับประทานอาหารมื้อเช้า
  • “ขนคิงลุก”
    แปลว่า : อาการกลัว,ขนลุกชัน
  • “เว้าหลายยายห่าง”
    แปลว่า : พูดพร่ำเพรื่อ,พูดเยอะ
  • “ฮ่าย”
    แปลว่า : ร้าย ดุ
  • “เสิ่น”
    แปลว่า : บิน, โฉบ
  • “ฮอด”
    แปลว่า : ถึง ไปถึง เรียก เดินฮอด ถึงเวลา ฮอดยาม ถึงดี เรียก ฮอดดี เดินไปถึง เรียก ดั้นฮอด คิดถึง เรียก คึดฮอด อย่างว่า คึดฮอดน้องนอนกรองน้ำตาหลั่ง คันแม่นพังจั่งส้างเพม้างตั้งแต่ดน (กลอน).
  • “อีหยังวะ”
    แปลว่า : อะไรวะ
  • “แล่น”
    แปลว่า : วิ่ง
  • “คัน”
    แปลว่า : ถ้า, คำแสดงความคาดหมาย คาดคะเน หรือข้อแม้, ผิ, แม้, หาก
  • “ดึก”
    แปลว่า : ดึก, มืดค่ำ เดิก ก็เรียก
  • “เมี้ยน”
    แปลว่า : เก็บ
  • “บาย”
    แปลว่า : ข้าว (ข.).
  • “คักแท้น้อ”
    แปลว่า : แน่จริงๆนะ , ดีจริงๆนะ , บางทีมักจะถูกใช้ในความหมายเชิงประชดประชัน แปลว่า คิดว่าแน่นักหรอ
  • “นำ”
    แปลว่า : ติดตาม ติดตามไปข้างหลัง เรียก ย่างนำ อย่างว่า ย่างนำก้นผู้ใหญ่หมาบ่ขบ ย่างนำก้นผู้เถ้า ผีเป้าบ่จกกินตับกินไต (ภาษิต).
  • “ตั๋ว”
    แปลว่า : โกหก พุดปด พุดเท็จ พูดโกหกหลอกลวง เรียก ตั๋วะ อย่างว่า อย่ามาตั๋วะให้หล้มตกหล่มดินทราย ตั๋วะให้กำดินทรายหว่านลงในน้ำ เฮ็ดให้เฮียมหลงหล้มตกตมทังหล่ม ตั๋วะให้คาดลาดล้มกลางบ้านมื่นชะเล (ผญา).
  • “งึดหลาย”
    แปลว่า : งงมาก , แปลกใจ , มหัศจรรย์ใจ ,คาดไม่ถึง
  • “เฮ็ดหยัง”
    แปลว่า : ทำอะไร เช่น เฮ็ดหยังอยู่ แปลว่า ทำไรอยู่
  • “สะแตก”
    แปลว่า : กินจุ กินไม่เลือก คนที่กินจุเกือบไส้แตก เรียก สะแตก สีแตก แดกตับ แดกไต ก็ว่า.
  • “เว่า”
    แปลว่า : เปล่า เหี่ยว แห้ง คนที่ไม่ทำการทำงาน ชอบพูดคุยเวลากลับไปบ้านไม่มีอาหารกิน โบราณเรียก ท้องเว่า เหมือนจักจั่นร้องตลอดวัน ไม่มีเวลาทำมาหาเลี้ยงชีพ ท้องก็เหี่ยวแห้ง ได้กินแต่ลม เดี๋ยวก็เป็นลมตาย.
  • “บักมี่”
    แปลว่า : ขนุน
  • “เอ๊อะ”
    แปลว่า : คำอุทาน(โอ้ย)
  • “จือลือ”
    แปลว่า : อาการนั่งนิ่งไม่พูด คอยฟังแต่คนอื่นพูด เรียก นั่งจือลือ
  • “คักเนาะ”
    แปลว่า : เจ๋งหวะ,แน่จริงๆเลยนะ, แน่เนอะ
  • “แพ้แว้”
    แปลว่า : เปิดเผยจนมองเห็นได้ทุกแง่ทุกมุม เรียก แพ้แว้.
  • “คิดฮอด”
    แปลว่า : คิดถึง
  • “ลายต่าง”
    แปลว่า : แตกต่างอย่างสิ้นเชิง หรือ เปลี่ยนแปลงไป

เป็นยังกันบ้าง มีคำไหนที่ถูกอกถูกใจหรือชื่นชอบเป็นพิเศษหรือไม่ เพื่อนๆลองแสดงความคิดเห็นสั้นๆให้เราได้รู้บ้างเด้อ จะได้เอาไปต่อยอดพัฒนาฐานข้อมูลคำศัพท์ของเราให้ดียิ่งๆขึ้นไป สำหรับใครที่อยากกลับไปอ่านคำยอดฮิตเก่าๆ สามารถติดตามอ่านได้ที่นี่


กรุณาแสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

*