ภาษาอีสานหมวด "น" 111 - 120 จาก 476
-
นางงาม
แปลว่า : อย่างว่า เสด็จขาดใช้พลเดชโดยพลัน นำนางงามซู่เมืองมาพร้อม เกียงคำแท้เชียงทองแมนมิ่ง ก็มา เขาก็ชมชื่นเหลื้อมใสพร้อมเพิ่งบุญ (สังข์). -
นางเชียง
แปลว่า : นางพระยา เรียก นางเชียง อย่างว่า อันว่ากากล่าวต้านเว้าว่านางมาดั่งนั้น ฮ้อยว่ามีนางเชียงหน่อแนวนามท้าว เวรระวังข้องคาแดนดั้นพราก ฮอยที่มีผู้เผี้ยนผาดั้นฮอดเฮา พระเอย (สังข์). -
นางนาฏ
แปลว่า : นางงาม อย่างว่า มันก็ใส่ชื่อน้อยนางนาฏศรีดาจันทร์ โฉมเสงียมงามเงื่อนพรหมภายฝ้า เลยเล่าปราเกียรณ์เท้าเถิงนครเมืองนาค ขาท่านท้าวทองล้านลอบเล็ง (สังข์). -
นางนาถ
แปลว่า : นางผู้เป็นที่พึ่ง อย่างว่า ทุกส่ำเชื้อนางนาถเฮืองหลวง เอากันกองท่าวเททวงฮ้อง ภูมีฮ้อนเฮืองเสียงฮ้องฮ่ำ บัดนี้เสียแก่นต้นเสมอข้วมขอบเมือง แลนอ (สังข์). -
นางใน
แปลว่า : พนักงานฝ่ายใน คนภายใน อย่างว่า เมื่อนั้นยักษ์ใหญ่ฮู้คุมเคียดมายสติ โมหังหายกล่าวนางในห้อง คำนี้ขีนพระทัยแท้จอมพระนางอย่าได้กล่าว ชาติที่ปูหากบุบุ่นท้างปลาหล้างชิล่องตาม แท้นา (สังข์). -
นางแฝด
แปลว่า : หญิงทำยาแฝด อย่างว่า ซว่าซว่าพร้อมชาวแม่มาดา อาฮมทุกข์ท่าวทวงทังค้าย ความเคืองเท้าโหรในนางแฝด กระแจแจกคล้องขนเข้าคอกขัง (สังข์). -
นางพราว
แปลว่า : นางงาม อย่างว่า ผ่อเห็นพร่างพร่างฟ้าเฮืองโลกรังสี พุ้นเยอ ทุกไทตอมแต่งครัวเคยตั้ง นางพราวผู้เสวยพาเมือแท่น สาวหนุ่มเมี้ยนพานแก้วเลิกไล (สังข์). -
นางเมือง
แปลว่า : มเหสี พระชายา. -
นางลวง
แปลว่า : นางนาค อย่างว่า ก็เพื่อเทืองที่เหง้านอนแนบนางลวง นานไปเป็นลูกเนาในท้อง พอเมื่อสาครบ้านางนวลลืมเพศเทืองหน่ายหน้าแหนงซ้ำส่งหนี (สังข์). -
นางวัน
แปลว่า : นางทรง อย่างว่า เขาก็เชิญนางวัน แม่ใยยวงขึ้น (สังข์).