ภาษาอีสานมาใหม่ 11288 - 11297 จาก 17431
-
นามกร
แปลว่า : ชื่อ นาม อย่างว่า กูนี้นามกรเชื้อศิลป์ชัยท้าวเอก พอที่ผ้ายแผ่นล้านเดินได้จิ่งมา ท่านเอย (สังข์) นามกรข้อยสุริยวงศ์เป็นชื่อ (สุริยวงศ์). -
นาบ
แปลว่า : ตวาดให้กลัวเรียก นาบ อย่างว่า พอแต่ตีนาบให้มันหลาบกลัวเกรง สน่อยเยอ หลานจ่งเอ็นดูอาเหนี่ยววอนวานซ้ำ (สังข์). -
นานา
แปลว่า : ต่างๆ หลายอย่าง อย่างว่า นานาพร้อมของคามพิชโภช ทังเสื้อผ้าผืนเล้มค่าคาม (สังข์). -
นาน
แปลว่า : ยาว ช้า เวลายาว เรียก เวลานาน เหิง ก็ว่า อย่างว่า เทียวทางเวิ้งเหิงนานมันชิค่ำ อย่ามัวกินหมากหว้ามันชิช้าค่ำทาง (กลอน) . -
นางฮาม
แปลว่า : หญิงสาวที่กำลังรุ่นเรียก นางฮาม อย่างว่า พลพวกพร้อมน้องพี่เหลือหลาย ยังเนาในนครหลวงแสล่งปุนเป็นเจ้าจอมใจเจ้านางฮามเฮียงแม่ ขวัญอย่าฟั่นแฝงด้วยเงือกงู แด่เนอ (สังข์). -
นางอั้ว
แปลว่า : ชื่อพรรณไม้ชนิดหนึ่ง รูปร่างของดอกคล้ายรูปหญิงสาว มีเชือกผูกรัดคอเหมือนเรื่องขูลูนางอั้ว ในวรรณคดีอีสาน อย่างว่า อั้วเอยอ้ายไปก่อนชิเอาปี่กับแคนน้องไปลุนให้เอาแหวนกับซ้อง ให้เฮาไปเอ้ย้องเทิงฟ้าม่ายกัน พี่เนอ (ขูลู). -
นางสาว
แปลว่า : หญิงที่มี่อายุครบ 15 ปีบริบูรณ์ขึ้นไปและยังไม่ได้แต่งงาน เรียก นางสาว อย่างว่า นางสาวปลอดผัวแก้วเป็นเถา นกกาเวาเสียงดีเป็นฮูป ญิงฮูปฮ้ายคลองวัตรพางาม ชายฮูปทรามปัญญาพาฮุ่ง (กลอน). -
นางสนม
แปลว่า : หญิงที่รับใช้ใกล้ชิดพระมหากษัตริย์ เรียก นางสนม อย่างว่า นางสนมล้นในวังนับหมื่น (สังข์). -
นางวัน
แปลว่า : นางทรง อย่างว่า เขาก็เชิญนางวัน แม่ใยยวงขึ้น (สังข์). -
นางลวง
แปลว่า : นางนาค อย่างว่า ก็เพื่อเทืองที่เหง้านอนแนบนางลวง นานไปเป็นลูกเนาในท้อง พอเมื่อสาครบ้านางนวลลืมเพศเทืองหน่ายหน้าแหนงซ้ำส่งหนี (สังข์).