ภาษาอีสานมาใหม่ 11841 - 11850 จาก 17431
-
ทัวระมาน
แปลว่า : ทรมาน ฝึก อบรม อย่างว่า บัดนี้ข้าจักนับชาติท้าวปางก่อนทัวระมานก่อนแล้ว (ขูลู). -
ทัวระไพร
แปลว่า : ป่าทึบ ป่าทึบเรียก ทัวระไพร อย่างว่า เหลิงเห็นทัวระไพรชั้นเงินยางล้านส่ำ ฟานเฮ่งฮ้องฮิมถ้ำส่งเสียง (ฮุ่ง). -
ทัวระพี
แปลว่า : ควายป่า คนที่ทรยศต่อที่เกิดของตน เรียกว่า ทัวระพี อย่างว่า มีทังราชสีห์ช้างทัวระพีมอมม่าย (ขุนทึง) ฝูงนี้ปะเปลี่ยวได้ดูดั่งทัวระพี ศรีเฉลียวทางฮ่อนตนโตนเต้น พอดีแล้วเลยแปรหลบนั่ง ปะคุบพาทพร้อมแพงเหล้นบ่นาน (ฮุ่ง). -
ทัวระพล
แปลว่า : หมดกำลัง หมดกำลังเรียก ทัวระพล อย่างว่า พระก็ประสาทให้แก่พราหมณ์เถ้าทัวระพล (เวส). บัดนี้นางเห็นเฮาทัวระพลเป็นนักบวช (เวส). -
ทัวระเทียว
แปลว่า : ไปมาลำบากเรียก ทัวระเทียว อย่างว่า กูจักทัวระเทียวไหว้สงสารโดยชอบ (กา) กูก็ทัวระเทียวสร้างสอนเฮืองยินยาก สูเยี่ยะคึดใคร่ย้านเมือหน้าแต่งดี (ฮุ่ง). -
ทัวระท่าว
แปลว่า : ด่าวดิ้น สลบไสล อย่างว่า นางก็วางตนเต้นเต็งบาทัวระท่าว (กา) ความฮักท้นถือทวงทัวระท่าว (สังข์). -
ทัวระทาง
แปลว่า : ทางกันดารเรียก ทัวระทาง อย่างว่า เมี้ยนสั่งแล้วคลาที่ทัวระทาง ผันลวาเมือฮอดวังเวิงกว้าง กลอยคำขึ้นแหนเถิงฟ้าฮ่วน เลยกล่าวแจ้งแพงล้านแม่เมือง (ฮุ่ง). -
ทัวระท่อง
แปลว่า : ไปมา อย่างว่า สูจิ่งได้ต่างด้าวทัวระท่องมาเถิง ยากังวลค่อยกินกลัวแค้น เหมือนบ่ฮมเพิงห้องเงินยางลืมเล่าแลนอ ฟองเล่าต้านแหนแหน้นกล่าวกลอน (ฮุ่ง). -
ทัวระทวาย
แปลว่า : กวัดแกว่ง กวัดแกว่งไปมาเรียก ทัวระทวาย อย่างว่า มันก็ทัวระทวายไปมา (เวส). -
ทัวระคีก
แปลว่า : โดดเดี่ยว อยู่โดดเดี่ยว เรียก ทัวระคีก อย่างว่า บ่ได้ไลลาน้องทัวระคีกไกลอก (กา) เหตุว่าทัวระคีกฮ้างฮามคู่พลอยพลัด (ผาแดง).