ภาษาอีสานมาใหม่ 13291 - 13300 จาก 17431
-
ชลเนตร
แปลว่า : น้ำตา อย่างว่า พร่างพร่างน้ำชลเนตรนองไหล กลัวตายทุกทั่วแดนดูฮ้าย นาโคเยื้อนโยมความขอโทษ เจ้าจ่งโผดข้าเถ้าทังเชื้อซู่ชุม แด่ถ้อน (สังข์) เทื่อนี้วางวอนไว้เวียนเมือเมืองเก่าชลเนตรล้างโลมหน้าอยู่เลิง (ฮุ่ง). -
ชลธี
แปลว่า : น้ำ น้ำทะเล อย่างว่า รือจักเทียมบ่อน้ำใจใคร่เงินยางได้เด คือดั่งชลธีไหลผ่าคอนดูตื้น บาไท้ท้าวผางยังยินพี่ ลอนว่ามาฮอดพี้ภายพื้นพ่างเฮา (ฮุ่ง). -
ชลธาร์
แปลว่า : น้ำ น้ำตา อย่างว่า เมื่อนั้นออระไม่หน้านางนาฏสองศรี เซ็นเซ็นชลธาร์ไหลเนตรนองรินย้อย คำแสลงท้นถือทวงแค้นคั่ง เยื้อนค่อยทูลท่านไท้ทังสอื้นหอดหิว (สังข์). -
ชมห้อง
แปลว่า : ขอตรวจดูในห้องนอน อย่างว่า ท้าวว่าขอชมห้องในปรางค์ด้วยซื่อ นางเอย เจ้าอย่าจงแง่เลี้ยวพานพ้องเกลียดกลัวดั่งนั้น (สังข์). -
ชมเสนห์
แปลว่า : ชะมด้วยความห่วงใยรักใคร่ชอบใจ อย่างว่า มาเหนี่ยวน้อมเชยชอบชมเสนห์ วาจาถือถืกทวงทังค้าย สนสนแก้วกินรีลงตาด น้อมพาบพร้อมถวายไท้ที่เซ็ง (สังข์). -
ชมม่วน
แปลว่า : ชะมด้วยความเบิกบานสำราญใจ อย่างว่า กับทังปุริสาเชื้อแสวงชมเชยม่วนก็ไป เขาหากฮู้ชายเถ้าทั่วเมือง (สังข์) ซำลวาเมี้ยนเมือเชียงชมม่วน สาวถ่าวเค้าใยถ้อยบ่าวเจือง (ฮุ่ง). -
ชมพู
แปลว่า : ชมพูทวีป ดินแดนในประเทศอินเดียเรียก ชมพูทวีป อย่างว่า ทุกทีปพร้อมทั้งสี่แดนดิน เซ็งบุญบาทั่วไททังค้าย นับแต่อมระโคเท้าอุดรกุรกทีป บุพพะวิเทหะทีปชั้นชมพูพื้นชื่นชม (สังข์). -
ชมพู
แปลว่า : สีแดงปนขาว สีชนิดหนึ่งแดงปนขาวเรียก สีชมพู อย่างว่า แล่มแล่มลิ้นโลมปากพอหู เยียวว่าชาวแกวเขาซากเห็นหุมแท้ ลางนางเสื้อชมพูเมี้ยนหมู่ทำทุ่ยเนื้อผิวแหล้จิ่งจาว (ฮุ่ง). -
ชมพู
แปลว่า : ชื่อพรรณไม้หว้าขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง ผลใหญ่สีแดงปนขาว มีรสหวาน ใช้กินได้ เรียก หมากหว้าชมพู อย่างว่า สีหมากหว้าชมพูหายาก สีม้อนเต้อหาได้ซู่ยาม (บ.). -
ชมดอก
แปลว่า : เที่ยวชมดอกไม้ ดอกไม้เป็นสัญลักษณ์แห่งความรัก อย่างว่า ท่อว่าปกติน้อยประสงค์ชมดวงดอก ละอองโอบแก้มสองข้างไขว่แถว เล็งช่องชั้นมุงมาศมโนฮม ปุนดาวเดียระดาษคือควงฟ้า ผานผานเพี้ยงมุณเทียรเทวราช แก้วก่อล้อมวรรณเข้มข่ายกระดิง (สังข์).