ภาษาอีสานมาใหม่ 13741 - 13750 จาก 17431
-
จอมไท้
แปลว่า : เจ้าเมือง เจ้าเมืองเรียก จอมไท้ อย่างว่า เขากล่าวถ้อยเสงว่าหลายประการ บุรีเลียนมอบเจืองจอมไท้ (ฮุ่ง). -
จอมทอง
แปลว่า : ลูกรัก เรียก จอมทอง อย่างว่า แม่บ่คองเห็นเจ้าจอมทองเท้าชั่ว จริงแล้ว บัดนี้บุญแบ่งแท้โพยฮ้ายฮอดดี แม่แล้ว (สังข์). -
จอมทนง
แปลว่า : ผู้องอาจกล้าหาญ เรียก จอมทนง อย่างว่า ผลควรท้าวจอมทนงนำเฮียก หกพี่น้องฟังชั้นชื่นใจ (สังข์). -
จอมไตร
แปลว่า : ผู้เป็นใหญ่ในไตรภพ คือ มนุษย์โลก เทวโลก และพรหมโลก เรียก จอมไตร อย่างว่า มึงจ่งไปทูลท้าวจอมไตรตนอาจ บอกว่าเฮียมใคร่ได้บุญเกื้อเกิดเทียม ว่าเนอ (ฮุ่ง) -
จอมซ้อย
แปลว่า : ผู้ที่น่ารักน่าเคารพ เรียก จอมซ้อย อย่างว่า เมื่อนั้นชาวคหัสถ์ฮู้เถราต้านม่วน เขาข่าวเจ้าจอมซ้อยซู่ลวง (สังข์). -
จอมใจ
แปลว่า : ผู้น่ารักดังดวงใจ เรียก จอมใจ อย่างว่า อันว่าจอมใจน้อยนางลุนเจ้าแม่กูนี้ ก็หากยังผู้น้อยสูเจ้าค่อยสอนน้องเนอ (สังข์). -
จอมเจ้า
แปลว่า : เจ้าเมือง อย่างว่า สองขุนใช้ลวาเร็วเลยฮอด เข้าขาบแจ้งจอมเจ้าชื่นชม (สังข์). -
จ๋อมจ๋อม
แปลว่า : เสียงดังอย่างนั้น เช่น กบหรือเขียดตัวเล็กๆ กระโดดน้ำ เสียงดังจ๋อมจ๋อม. -
จอมขวัญ
แปลว่า : หญิงที่รักสุดใจเรียก จอมขวัญ อย่างว่า มันก็ปองมิ่งแก้วโลมลูบจอมขวัญ เมื่อนั้นนางคราญขมเคียดเค็มฟุนป้อย ดูราชายโทนเถ้ายักโขผีเผด มึงหากกดวาทเว้ามีได้เวทนา ท่านเอย (สังข์). -
จอมขม่อม
แปลว่า : มเหสีทั้งแปด อย่างว่า ดูราจอมขม่อมไท้ทั้งแปดมเหสี พี่เอย เฮาก็เพิงแพงประสงค์ชอบพระทัยทั้งค้าย บัดนี้เฮาก็ปรารถนาได้บุตตาตนประเสริฐ ธรงเดชกล้าลือล้ำโลกคน แท้แล้ว (สังข์).