ภาษาอีสานมาใหม่ 3815 - 3824 จาก 17431
-
ขี่ตกป่อง
แปลว่า : เป็นสำนวน พอดิบพอดี ถูกที่ถูกเวลา ไม่น่าเป็นไปได้ เรื่องเหลือเชื่อ ผีจับยัด -
หมกกบ
แปลว่า : ชื่ออาหารอีสานชนิดหนึ่ง ใช้กบเป็นวัตถุดิบหลัก และมีผักพื้นบ้านเป็นวัตถุดิบรอง ปรุงรสและคลุกเค้าส่วนผสม ห่อด้วยใบตองหรือใบยอ นำไปทำให้สุกด้วยวิะีเผาบนถ่านไฟอ่อน ๆ หรือจะนึ่งก็ได้ -
ตอนได๋
แปลว่า : ตอนไหน , เมื่อไหร่ -
กะงามกะหยัง
แปลว่า : ก็สวยก็พอจะมีอะไรอยู่ (ก็ฉันสวย) -
รถลง
แปลว่า : รถเกิดอุบัติเหตุ , อุบัติเหตุทางรถ -
เป็นหลาย
แปลว่า : เป็นเอามาก, เป็นอะไรมากไหม,เป็นเยอะ,อาการหนัก -
หยับเอากัน
แปลว่า : ขยับเข้ามา ขยับเข้ามาใกล้ ๆ กัน , ขยับชิด ๆ กัน เพื่อให้มีพื้นที่รองรับสมาชิกอื่นด้วย -
เขยออก
แปลว่า : เปิดออก เช่น เขยฝาขวดออกให้แหน่ แปลว่า เปิดฝาขวดออกให้หน่อย -
บ่แซบ
แปลว่า : ไม่อร่อย -
เว่าดู๋
แปลว่า : พูดบ่อย พูดมาก พูดเยอะ