ภาษาอีสานมาใหม่ 3891 - 3900 จาก 17431
-
จั๊กเด่
แปลว่า : ไม่รู้ ไม่รู้สิ ไม่รู้เหมือนกัน (โคราช) ถ้าภาษาถิ่นอีสานจะพูดว่า จั๊กแหล่ว -
เดิ้ง
แปลว่า : หน่อย เป็นคำแสดงความขอร้อง เช่น ช่วยเบิ้ง ช่วยเดิ้ง แปลว่า ช่วยหน่อย, บอกเบิ้ง บอกเดิ้ง แปลว่า บอกหน่อย -
เบิ้ง
แปลว่า : หน่อย เป็นคำแสดงความขอร้อง เช่น ช่วยเบิ้ง ช่วยเดิ้ง แปลว่า ช่วยหน่อย, บอกเบิ้ง บอกเดิ้ง แปลว่า บอกหน่อย -
ดา
แปลว่า : ด้วย แสดงกริยาร่วมกันหรือในทำนองเดียวกัน เช่น กินดา แปลว่า กินด้วย -
เอี้ยม
แปลว่า : เรอ อาการที่ลมในกระเพาะพุ่งออกทางปาก มักมีเสียงดังออกมาด้วย -
ทันแกว
แปลว่า : รู้ทัน รู้เบาะแส, รู้ระแคะระคาย, เช่น รู้แกวว่าจะมายืมเงินเลยหลบหน้าไปก่อน รู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลอื่นไม่เพลี่ยงพล้ำเสียเปรียบ เช่น รู้ทันว่าน้ำจะท่วมจึงขนของหนีเสียก่อน รู้ทันความคิดของเพื่อนว่าจะหักหลังเรื่องผลประโยชน์, รู้เท่าทัน ก็ว่า -
ฮู้แกว
แปลว่า : รู้ทัน รู้เบาะแส, รู้ระแคะระคาย, เช่น รู้แกวว่าจะมายืมเงินเลยหลบหน้าไปก่อน รู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลอื่นไม่เพลี่ยงพล้ำเสียเปรียบ เช่น รู้ทันว่าน้ำจะท่วมจึงขนของหนีเสียก่อน รู้ทันความคิดของเพื่อนว่าจะหักหลังเรื่องผลประโยชน์, รู้เท่าทัน ก็ว่า -
รู้แกว
แปลว่า : รู้ทัน รู้เบาะแส, รู้ระแคะระคาย, เช่น รู้แกวว่าจะมายืมเงินเลยหลบหน้าไปก่อน รู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลอื่นไม่เพลี่ยงพล้ำเสียเปรียบ เช่น รู้ทันว่าน้ำจะท่วมจึงขนของหนีเสียก่อน รู้ทันความคิดของเพื่อนว่าจะหักหลังเรื่องผลประโยชน์, รู้เท่าทัน ก็ว่า -
บักบ่ได้หนังสือ
แปลว่า : เป็นคำด่า หมายถึง ไม่รู้หนังสือ อ่านหนังสือไม่ออก ไม่มีความรู้ -
สม
แปลว่า : ผสม ปนเป เช่น มันกะสมกันตั้วปลูกบักถั่วกับแตงกวา แปลว่า มันก็มั่วกันไปหมด เพราะว่าปลูกถั่วฝักยาวกับแตงกวาอยู่ในที่เดียวกัน สาเหตุที่ผสมปนเปกันไปมั่วเนื่องจากพืชทั้งสองชนิดเป็นเครือ จึงพันกันไปหมด