ภาษาอีสานมาใหม่ 3911 - 3920 จาก 17431
-
บักกิโต่น
แปลว่า : ฟัก ชื่อไม้เถาชนิด Benincasa hispida (Thunb.) Cogn. ในวงศ์ Cucurbitaceae ผลใหญ่รูปกลมหรือรี เมื่อแก่ผิวแข็งมีคราบขาว กินได้ เมล็ดใช้ทำยา มีหลายพันธุ์ ต่างกันที่ลักษณะของผล, พันธุ์ผลเล็ก ผิวบางมีขน เรียก แฟง, พันธุ์ที่ผลมีรสขม ใช้ทำยาได้ เรียก ฟักขม. -
ขี่
แปลว่า : หลวม มักใช้กับเครื่องนุ่งห่ม หรือเสื้อผ้า เช่น ส่งขี่ ซิ่นขี่ ออกเสียงเหมือนกับคำว่า ขี่รถ ขี่วัว ขี่ควาย -
ไข
แปลว่า : ใคร คนไหน, ผู้ใด, ใช้เป็นคำถาม ความหมายเดียวกันกับคำว่า ไผ -
เว่ากันตบแตก
แปลว่า : ชัดเจน ไม่มีข้อสงสัย เช่น เว่ากันตบแตก แปลว่า พูดคุยกันจนเข้าใจตรงกันทุกคนทุกฝ่าย -
เว่าตบแตก
แปลว่า : ชัดเจน ไม่มีข้อสงสัย เช่น เว่ากันตบแตก แปลว่า พูดคุยกันจนเข้าใจตรงกันทุกคนทุกฝ่าย -
ตบแตก
แปลว่า : ชัดเจน ไม่มีข้อสงสัย เช่น เว่ากันตบแตก แปลว่า พูดคุยกันจนเข้าใจตรงกันทุกคนทุกฝ่าย -
นามสกุลบ่คือแม่
แปลว่า : นามสกุลไม่เหมือนแม่ เป็นวลีที่ใช้พูดเพื่อบอกว่าไม่ได้เป็นญาติพี่น้องหรือรู้จักสนิทสนมกัน (มักใช้ในบทสนทนาที่มีความขัดแย้งของคู่สนทนา) -
ข้าวดอถอก
แปลว่า : ข้าวดอเริ่มออกรวง ข้าวดอคือข้าวชนิดหนึ่งที่มีอายุเก็บเกี่ยวสั้นกว่า -
ดับหน่อดับแนว
แปลว่า : สูญพันธุ์, ตาย -
แม่ออกค้ำ
แปลว่า : แม่ออก คือ ผู้หญิงที่ไปวัดบ่อยหรือเป็นประจำ เป็นผู้อุปการะวัดและพระสงฆ์เป็นอย่างดี ค้ำ คือ มาจากคำว่าค้ำจุน แม่ออกค้ำ จึงเป็นผู้ที่จะสนิทสนมกับวัดหรือพระสงฆ์เป็นอย่างดี