ภาษาอีสานมาใหม่ 3901 - 3910 จาก 17431
-
ตู้ดกิน
แปลว่า : ไถ รีดไถ ขอร้องแกมบังคับ เพื่อให้ได้อาหารหรือเครื่องดื่มมาอย่างไม่ถูกต้อง โดยที่เจ้าของไม่เต็มใจ -
ตู้ด
แปลว่า : ไถ รีดไถ ขอร้องแกมบังคับ เพื่อเอาทรัพย์สินเป็นต้นอย่างไม่ถูกต้อง -
หย่ำถี่ถี่
แปลว่า : คิดให้ละเอียด ถี่ถ้วน เช่น สิเฮ็ดหยัง หย่ำให้ถี่ ๆ แปลว่า จะลงมือทำอะไรต้องคิดไตร่ตรองให้ละเอียดถี่ถ้วน -
บ้าบ่พอปัว
แปลว่า : เป็นคำด่า มีความหมายว่า บ้า บ้าบอ เสียสติ ไม่มีสติปัญญา โง่เง่า ถ้าแปลแบบตรงตัวจะแปลได้ว่า เป็นคนที่มีสติฟั่นเฟือนในระดับที่รักษาไม่หาย บ้า แปลว่า บ้าหรือเสียสติ บ่พอ แปลว่า ไม่สามารถที่จะ... ปัว แปลว่า รักษา รักษาให้หายจากโรค -
สมมาพาควร
แปลว่า : ได้เวลาอันสมควร, ได้เวลาพอสมควร, พอสมควร, สมควรแก่เวลา -
หย่ำถี่ๆ
แปลว่า : คิดให้ละเอียด ถี่ถ้วน เช่น สิเฮ็ดหยัง หย่ำให้ถี่ ๆ แปลว่า จะลงมือทำอะไรต้องคิดไตร่ตรองให้ละเอียดถี่ถ้วน -
ซิ้นหลอด
แปลว่า : เนื้อวัวแดดเดียว ที่มีลักษณะเป็นริ้วยาว ๆ คล้ายหลอด -
จิโต่น
แปลว่า : ฟัก ชื่อไม้เถาชนิด Benincasa hispida (Thunb.) Cogn. ในวงศ์ Cucurbitaceae ผลใหญ่รูปกลมหรือรี เมื่อแก่ผิวแข็งมีคราบขาว กินได้ เมล็ดใช้ทำยา มีหลายพันธุ์ ต่างกันที่ลักษณะของผล, พันธุ์ผลเล็ก ผิวบางมีขน เรียก แฟง, พันธุ์ที่ผลมีรสขม ใช้ทำยาได้ เรียก ฟักขม. -
กิโต่น
แปลว่า : ฟัก ชื่อไม้เถาชนิด Benincasa hispida (Thunb.) Cogn. ในวงศ์ Cucurbitaceae ผลใหญ่รูปกลมหรือรี เมื่อแก่ผิวแข็งมีคราบขาว กินได้ เมล็ดใช้ทำยา มีหลายพันธุ์ ต่างกันที่ลักษณะของผล, พันธุ์ผลเล็ก ผิวบางมีขน เรียก แฟง, พันธุ์ที่ผลมีรสขม ใช้ทำยาได้ เรียก ฟักขม. -
บักจิโต่น
แปลว่า : ฟัก ชื่อไม้เถาชนิด Benincasa hispida (Thunb.) Cogn. ในวงศ์ Cucurbitaceae ผลใหญ่รูปกลมหรือรี เมื่อแก่ผิวแข็งมีคราบขาว กินได้ เมล็ดใช้ทำยา มีหลายพันธุ์ ต่างกันที่ลักษณะของผล, พันธุ์ผลเล็ก ผิวบางมีขน เรียก แฟง, พันธุ์ที่ผลมีรสขม ใช้ทำยาได้ เรียก ฟักขม.