ภาษาอีสานมาใหม่ 4251 - 4260 จาก 17431

ฟ่าวคัก
แปลว่า : รีบมาก
คึดได้จั่งใด๋
แปลว่า : คิดได้ไง
ปึกหลาย
แปลว่า : โง่มาก
โอ๋ติ
แปลว่า : อ๋อ จริงหรอ
ตี้
แปลว่า : เหรอ , หรอ , จริงดิ
กะแล้วแต่
แปลว่า : ก็ช่าง
บ่เซื่อ
แปลว่า : ไม่เชื่อ
ลุโตนซาด
แปลว่า : สงสาร,สงสารในชาติกำเนิด
อีหลีตั๊วะ
แปลว่า : จริงสิ,ก็เป็นเรื่องจริงนะสิ
พะนะ
แปลว่า : เป็นคำอุทาน แสดงความแปลกใจ แต่เห็นด้วย ประมาณว่า อย่างงั้นเองรึ งั้นรึ