ภาษาอีสานมาใหม่ 5014 - 5023 จาก 17431

หิวบ่
แปลว่า : หิวไหม
กินข้าวแล้วบ่
แปลว่า : กินข้าวหรือยัง
อยู่ไส
แปลว่า : อยู่ไหน
คึดหลาย
แปลว่า : คิดมาก
เป็นตาฮักเนาะ
แปลว่า : น่ารักเนอะ
เฮ็ดหยังอยู่
แปลว่า : ทำอะไรอยู่
แมนหยังดอก
แปลว่า : อะไรไม่รู้ คำเต็ม ๆ ของคำนี้คือ จั๊กแมนหยังดอก แต่พูดเร็ว ๆ จึงเหลือแค่ แมนหยังดอก ซึ่งก็ยังนิยมพูดกันทั้งสองคำ
โพดแท้
แปลว่า : มากเกินไปละ,เกินไปแล้วนะ
อีหยังเกาะ
แปลว่า : อะไรนะ
ว่าจังใด๋
แปลว่า : ว่ายังไง