ภาษาอีสานมาใหม่ 5018 - 5027 จาก 17431

  • เป็นตาฮักเนาะ
    แปลว่า : น่ารักเนอะ
  • เฮ็ดหยังอยู่
    แปลว่า : ทำอะไรอยู่
  • แมนหยังดอก
    แปลว่า : อะไรไม่รู้ คำเต็ม ๆ ของคำนี้คือ จั๊กแมนหยังดอก แต่พูดเร็ว ๆ จึงเหลือแค่ แมนหยังดอก  ซึ่งก็ยังนิยมพูดกันทั้งสองคำ
  • โพดแท้
    แปลว่า : มากเกินไปละ,เกินไปแล้วนะ
  • อีหยังเกาะ
    แปลว่า : อะไรนะ
  • ว่าจังใด๋
    แปลว่า : ว่ายังไง
  • เบิดแฮง
    แปลว่า : หมดแรง
  • คิดฮอดคือกัน
    แปลว่า : คิดถึงเหมือนกัน
  • คักน้อสู
    แปลว่า : ใช้กับอะไรที่มากเกิน เช่น มีหนุ่มๆมาจีบ มากหน้าหลายตา เพื่อนเห็นจึงอิจฉา อุ้ย คักเน้าะสูวว ,สูใช้เวลาอยุ่รวมกันเปนกลุ่มสองคนขึ้น
  • คิดฮอดหลาย
    แปลว่า : คิดถึงมาก