ภาษาอีสานมาใหม่ 7371 - 7380 จาก 17431
-
หู
แปลว่า : อวัยวะของคนหรือสัตว์สำหรับฟังเสียง เรียก หู เช่น หูคน หูช้าง หูม้า หูหมา อย่างว่า ฟังด้วยหูแล้วให้ดูด้วยตา ดูด้วยตาแล้วให้พิจารณาด้วยใจ ฮู้แล้วอย่าเถิง (เสียว). -
หุยฮุ่ง
แปลว่า : คิดถึง ระลึกถึง อย่างว่า ประดับส่ำถ้อยสาวสั่งแถลงนาง นางก็ขานคำถวินขอบใจเจืองเจ้า ก็ย่อมคนิงเถิงน้องนงปรางหุยฮุ่ง อั้วค่าผู้ที่เหง้าถามฮ่างการเมือง (ฮุ่ง). -
หุยหอด
แปลว่า : อาลัย รัก อย่างว่า เมื่อนั้นป้าแม่ไห้หุยหอดอาลัย เจ้าแม่ไปยาเหิงเที่ยวคืนหาห้อง อันที่ไพรขวางกว้างศัตรูมารมีมาก แสนส่ำช้างธรเถ้าเผดผี (สังข์). -
หุ้ย
แปลว่า : แสดงความฉงนหรือไม่เข้าใจ เช่น หุ้ยมึงเฮ้ดหยัง. -
หุ่ย
แปลว่า : เสียงร้อง อย่างว่า ชาดชาดเข้าเถิงป่าอเร็งญา พลหลวงมวลเข้าไปเถิงห้วย สังคาเค้าเป็นลางอ้อยอิ่น ชะนีหุ่ยไม้ชมด้วยแค่ผา (ฮุ่ง). -
หุ่ย
แปลว่า : อ่อนเพลีย คนแก่ไปมาที่ไหนมักจะอ่อนเพลีย เสียงครางดังหุ่ยหุ่ย อย่างว่า สี่สิบปีไปไฮ่มาทอดขา ห้าสิบปีไปนามาทอดหุ่ย (ประเพณี). -
หุมแหน
แปลว่า : ห้อมล้อม อย่างว่า คื่นคื่นข้าในนอกหุมแหน ผ่อเห็นรังสีใสฮุ่งจันทร์จวนแจ้ง อันว่าบุรมเจ้าทังสามกษัตริย์ใหญ่ ประดับไพร่พร้อมระวังชั้นนอกใน (สังข์). -
หุมหัว
แปลว่า : ชื่นชม ยินดี อย่างว่า เมื่อนั้นภูชัยท้าวชมชื่นหุมหัว เฮาบ่ขีนบูฮาณแพ่งเลิงลือไว้ สูจ่งไปหาน้องนันทะพราหมณ์โดยฮีบ อย่าให้ข้องขีนไว้ปลูกไป ว่าเนอ (สังข์). -
หุมห่อ
แปลว่า : เคารพ นับถือ ยำเกรง อย่างว่า ทุกที่ข้าหุมห่อเฮียงยศ ยูสบายบานบ่าวสาวประสงค์หลิ้น ญิงชายฮู้เฮียงกลการย่อย โชคส่ำฮ้างฮามหม้ายหมู่สะเทิน (สังข์). -
หุมย้อง
แปลว่า : ประดับตกแต่ง อย่างว่า ผ่อเห็นวันเฮื่อแจ้งเจียระพรากงายงาม พุ้นเยอ นางลุนเมือมุณเทียรสั่งสาวฝูงใช้ วันนี้เฮาจักเตินฝูงเชื้อประดับปุนไปม่วน ให้แต่งห้างหุมย้องซู่ซุม แด่เนอ (สังข์).