ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 731 - 740 จาก 2286

บ่อยากเว้านำอ้ายติ เคียดอีหยัง แปลว่า ไม่อยากพูดกับพี่หรอ โกรธอะไร

ไปไหว้สา ให้เผิ่นมาซ่อยแหน่เด้อ แปลว่า ไปเรียนเชิญให้มาช่วยหน่อยนะ

อีแม่ๆ ซอยข่อยแหน่ แปลว่า แม่ๆ ช่วยหนูด้วย

ใส่กกหูซะบ๊อ แปลว่า ตบบ้องหูซักทีดีมั้ย (ขณะที่พูดกำลังรู้สึกโมโห)

เอียบปลาไว้ถ่าปิ้ง แปลว่า หมักปลาไว้ปิ้ง

บ่จักคือกัน แปลว่า ไม่รู้เหมือนกัน

บ่จักว่ะ แปลว่า ไม่รู้ว่ะ

หายไปไสน้อ คือมิดซีลี่แท้ แปลว่า หายไปไหนนะ เงียบจัง

หัวโปลกป๊ก แปลว่า หัวโน

ถอยรถเข้าเฮียน กะแนมดีๆ อย่าไปสอยคันฮั้นเอาหละ แปลว่า ถอยรถเข้าบ้าน ให้ดูดีๆ อย่าไปสอยรั้วเอาหละ

ข่อยหละซังเลาอีหลี แปลว่า ฉันหละเกลียดเขาเข้าเส้นเลย