ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 891 - 900 จาก 2286

ไปเอาหุนในไห่นา ไปรุนอ้อย รุนแปลงผัก

เสื้อข่อยใส่โดนแล้วมันฟุย แปลว่า เสื้อฉันตัวนี้ใส่มานาน ด้ายมันรุ่ย

บ่มีหยังดอก แปลว่า ไม่มีอะไรหรอก

อ้ายเห็นเจ้ากับเขากอดกันแน่นอิ้งติ้ง แปลว่า พี่เห็นเธอกอดกับเขาแน่นสนิทแนบเนื้อ

เด็กน้อยชวนกันไปหาเล่นมู่ลี่ แปลว่า เด็กน้อยชวนกันไปหาเล่นซ่อนหา

ลมพัดมาเย็นจ้อยๆ แปลว่า ลมพัดมาเย็นดีจัง

เห็นผู้บ่าวหละห่าวใส่ด่องๆน้อ แปลว่า เจอผู้ชายแล้วระริกระรี้ ออกนอกหน้าเลยนะ

ศรีๆมื้อนี้มื้อสันวันดี  แปลว่า ศรีๆ วันนี้เป็นวันฤกษ์งามยามดี

กินเข่าแซบบ่ แปลว่า กินข้าวอร่อยไหม

แซบ แปลว่า อร่อย

แซบหลาย แปลว่า อร่อยมาก

แอบแซบ แปล่า แอบอร่อย

ของแซบ แปลว่า ของอร่อย

ส่วนคำว่า บักอร่อย ไม่ได้แปลว่า รสชาติดีหรือว่าอร่อยเด้อ บักอร่อยหมายถึงของลับของท่านชาย