ภาษาอีสานมาใหม่ 12301 - 12310 จาก 17431
-
ตื้อ
แปลว่า : มาตรานับแบบโบราณ เริ่มนับตั้งแต่หนึ่งไปถึงตื้อ ตื้อหนึ่งเท่ากับพันล้าน บ้านเมืองที่มีคนอยู่จำนวนหลายล้านเรียก ตื้อ อย่างว่า ยังมีนัคเรศล้ำชั้นชื่อเป็งจาลนิคมคนคั่งเพ็งพอตื้อเชียงหลวงล้นรุงรังล้านย่าน น้ำแผ่ล้อมระวังต้ายชั่วพ้น(สังข์). -
ตื่ม
แปลว่า : เพิ่ม, เติม, แถม สิ่งที่ได้มาเพิ่มเรียก ตื่ม อย่างว่า ทุกข์หนึ่งแล้วแถมซ้ำตื่มสอง (กา) คือชิได้หนุ่มน้อยเมียแก้วตื่มสอง (ผาแดง) แม่ตื่มถ้อยแถมต้านแต่ประมาณ (สังข์). -
ตื้น
แปลว่า : ไม่ลึก เช่นน้ำไม่ลึก เรียก น้ำตื้น คิดไม่ลึก เรียก คิดตื้น ปัญญาไม่ลึกเรียก ปัญญาตื้น. -
ตึ๊บ
แปลว่า : ลุกลาม อาการที่ชะนวนบั้งไฟไหม้เร็วจนขาดเป็นท่อน เรียก ไหม้ตึ๊บ อย่างว่า ไฟก็ไปตามเส้นสายชะนวนตึ๊บท่วน (ผาแดง). -
ตึ๊บ
แปลว่า : มืด, ทึบ, หนาแน่น มืดจนมองไม่เห็นเรียก มืดตึ๊บ มืดตื๊อ มืดอื้อตื้อ ก็ว่า อย่างว่า ฝูงข้าทังหลายบ่มีใจตึ๊บหนาด้วยโทษ บ่กริ้วโกรธแลโกธา พร้อมกับมาราชาบาศรีแต่พระแก้วเจ้า ทังผู้เถ้าแลปานกลาง ทังสาวฮามแลเด็กน้อย ใจชื่นช้อยเหลื้อมใสดี (สู่ขวัญ). -
ตึงตาง
แปลว่า : ฉับพลัน, ทันที ไปทันที เรียก ตึงตางไป อย่างว่า ตึงตางเสด็จด่วนไปมียั้ง (กา) รีบลุกเรียก ตึงตางลุก อย่างว่า มันก็ตึงต่างลุกส่องแยงยังเจ้า (เวส) รีบกระโดด เรียก ตึงตางเต้น อย่างว่า อย่าได้ตึงตางเต้นเห็นตอเต้นใส่ (ย่า). -
ตึ้ง
แปลว่า : เสียงฟ้าร้องในที่ไกล ดังตึ้ง อย่างว่า ฟ้าฮ้องตึ้งโตพี่คนิงนาง(บ.). -
ตึ่ง
แปลว่า : เติบโต มะม่วงเติบโต เรียก หมากม่วงตึ่ง แก้มที่มีเนื้อหนา เรียก แก้มตึ่ง นมที่มีเนื้อหนา เรียก นมตึ่ง. -
ตึ่ง
แปลว่า : เต็ง, เต็ม, ตึง นมเต็มเต้า เรียก นมตึ่ง อย่างว่า ถนาเต้ายุคลถันทังคู่ขอให้เต็มตึ่งตั้งตูนเต้าอย่าคลอน ยามเมื่อข้านี้ได้ธรงคัพบุตตา อย่าให้หัวนมดำหย่อนยานคือห้อย ขอให้คือปทุมตั้งบัวหลวงเทียมคู่ยามเมื่อลูกเหนี่ยงเหล้นนมน้องอย่ายาน(เวส-กลอน). -
ตึ๊กตึ๊ก
แปลว่า : เสียงดังอย่างนั้น เช่น เสียงหัวใจเต้นแรง ดังตึ๊กตึ๊ก.