ภาษาอีสานมาใหม่ 3918 - 3927 จาก 17431
-
ข้าวดอถอก
แปลว่า : ข้าวดอเริ่มออกรวง ข้าวดอคือข้าวชนิดหนึ่งที่มีอายุเก็บเกี่ยวสั้นกว่า -
ดับหน่อดับแนว
แปลว่า : สูญพันธุ์, ตาย -
แม่ออกค้ำ
แปลว่า : แม่ออก คือ ผู้หญิงที่ไปวัดบ่อยหรือเป็นประจำ เป็นผู้อุปการะวัดและพระสงฆ์เป็นอย่างดี ค้ำ คือ มาจากคำว่าค้ำจุน แม่ออกค้ำ จึงเป็นผู้ที่จะสนิทสนมกับวัดหรือพระสงฆ์เป็นอย่างดี -
มิดมีซีซอน
แปลว่า : หายเงียบไป ไปเห็นหน้าเห็นตา ไม่ปรากฏตัวให้เห็น -
ซอมทาง
แปลว่า : เฝ้ามองทาง เฝ้ามองถนน สอดส่อง หรือรอใครบางคนกลับมา -
จกตา
แปลว่า : หลอกลวง โกหก ทำให้เข้าใจผิด -
อ่านอ่วย
แปลว่า : หันเห, เปลี่ยนแปลง, ลองทำอย่างอื่น -
หลายเทื่อ
แปลว่า : หลายรอบ -
บ่ต้องเว้า
แปลว่า : ไม่ต้องพูด , ไม่ต้องมาพูด , เงียบไปเลย -
มะซางว่า
แปลว่า : ว่าไป , ว่ามาได้ยังไง , ทำไมพูดอย่างงั้น , ทำไมถึงว่าอย่างงั้นหละ มาซางวา