ภาษาอีสานมาใหม่ 4221 - 4230 จาก 17431
-
จักโบก
แปลว่า : สักแก้ว,สักกรึ๊บก็ว่า , โบกในที่นี้หมายถึงลักษณะของแก้วสำหรับดื่มเครื่องดื่ม แก้วเล็กเรียกเป็นเป๊ก ส่วนแก้วใหญ่เรียกเป็นโบก -
ผาสาด
แปลว่า : ปราสาท -
ถวย
แปลว่า : ถวาย -
คีงไฟ
แปลว่า : ที่ทำอาหาร. หรือ. ห้องครัว -
ไม้แป้น
แปลว่า : ไม้กระดานปู เรียก แป้น ปูเรือนเรียก แป้นเฮือน ปูชานเรียก แป้นชาน ปูเถียงนาเรียก แป้นเถียงนา อย่างว่า ขัวใต่ให้ก่ายแป้นทุกแห่งถมดิน (ฮุ่ง) -
แม่นอยู่เบาะ
แปลว่า : ใช่หรอ,จริงไหม,แน่ใจไหม,มันใช่หรอ -
หาเว้า
แปลว่า : พูดเป็นเล่นไป, เป็นไปไม่ได้ -
เฮ็ดเล่นเฮ็ดหัว
แปลว่า : ทำเล่นๆ ไม่จริงจัง ทำไปเล่นไป ขำๆ -
เมียเค่า
แปลว่า : เมียหลวง, เมียคนเดียว -
กั๊ก
แปลว่า : (คำนาม) ใช้เรียก ๑ ใน ๔ ของเหล้าขวดใหญ่ขนาด ๗๕๐ มิลลิลิตร, เรียกวิธีการเล่นพนันชนิดหนึ่ง ภาคกลางเรียก 'แทงกั๊ก', เสื้อชนิดหนึ่งไม่มีแขน ไม่มีปก วงแขนกว้าง ผ่าอกตลอด อาจติดกระดุมหน้าหรือไม่ติดก็ได้มักใช้สวมทับเสื้อคอปกมีแขน ภาคกลางเรียก เสื้อกั๊ก. (คำกริยา) กักไว้บางส่วน, ปิดบังไว้, กัน, บัง, กั้น, ขวาง. (คำวิเศษณ์) หยุดลงทันที, หยุดชะงัก ภาคกลางเรียก หยุดกั้ก.